Traducción de la letra de la canción Morgen geht die Welt unter - ENGST

Morgen geht die Welt unter (original)

Wirtschaftskrise, Hungersnot
Der Klimawandel droht durch ein Loch im Ozon
Verstrahlte Tomaten und Zombies aus dem All
Und Frei.
Wild in den Charts auf Platz 1
Flüchtlingskrise, Panik, Tod
Flugzeugabsturz, Bankenbankrott
Verschwörungsskandale, Intrigen und Lügen
Und Frauen, die ihre Männer betrügen
Und das Laufrad dreht sich weiter
Wir rennen ziellos, weil wir keine Zeit haben
Bis uns irgendwann die Kraft verlässt
Morgen geht die Welt unter
Denn alles ist am Arsch
Also tanz mit mir ein letztes Mal
Die ganze Nacht
Ja, morgen geht die Welt unter
Doch heut' sind wir noch da
Komm, wir tanzen auf den Scherben dieser Welt
Ein allerletztes Mal
Elektro-Smog und Verschmutzung der Meere
Jeder hat ein Smartphone, aber keinen zum Reden
Einsam geboren und sterben alleine
Dazwischen bleibt nicht viel Zeit, um glücklich zu sein
Die ganz großen Helden sind nur noch Geschichte
Worauf soll man hoffen, wenn kein Land mehr in Sicht ist?
1, 2 Pillen und dann wird es schon gehen
Du musst nur funktionieren, aber gar nichts verstehen
Irgendjemand drückt den Knopf und
Alles fliegt in die Luft
Morgen geht die Welt unter
Denn alles ist am Arsch
Also tanz mit mir ein letztes Mal
Die ganze Nacht
Ja, morgen geht die Welt unter
Doch heut' sind wir noch da
Komm, wir tanzen auf den Scherben dieser Welt
Ein allerletztes Mal
Und in ein paar hundert Jahren
Redet keiner mehr von uns
Dann liegt alles, was wir waren
Auf dem allertiefstem Grund
Vielleicht ist es das Beste
Vielleicht waren wir nicht so weit
Doch vielleicht werden andere lernen
Aus den Fehlern dieser Zeit
Komm schon
Komm schon und tanz mit mir
Komm schon, komm schon und tanz mit mir
Bevor hier alles explodiert
Morgen geht die Welt unter
Denn alles ist am Arsch
Also tanz mit mir ein letztes Mal
Die ganze Nacht
Ja, morgen geht die Welt unter
Doch heut' sind wir noch da
Komm, wir tanzen auf den Scherben dieser Welt
Ein allerletztes Mal

(traducción)

Crisis económica, hambruna
El cambio climático amenaza por un agujero en la capa de ozono
Tomates radiados y zombis del espacio.
Y gratis.
Wild en el número 1 en las listas
Crisis de refugiados, pánico, muerte
Accidente de avión, quiebra bancaria
Escándalos de conspiración, intrigas y mentiras
Y esposas que engañan a sus maridos
Y el impulsor sigue girando
Corremos sin rumbo porque no tenemos tiempo
Hasta que un día perdemos nuestras fuerzas
El mundo terminará mañana
porque todo esta jodido
Así que baila conmigo una última vez
Toda la noche
Sí, el mundo se acaba mañana.
Pero hoy todavía estamos aquí.
Vamos, bailemos sobre los fragmentos de este mundo
Una última vez
Electro-smog y contaminación de los mares
Todo el mundo tiene un teléfono inteligente, pero nadie con quien hablar
Nacer solo y morir solo
En el medio no hay mucho tiempo para ser feliz
Los grandes héroes son solo historia
¿Qué hay que esperar cuando no hay tierra a la vista?
1, 2 pastillas y luego estará bien
Solo tienes que funcionar, pero no entender nada.
Alguien presiona el botón y
todo explota
El mundo terminará mañana
porque todo esta jodido
Así que baila conmigo una última vez
Toda la noche
Sí, el mundo se acaba mañana.
Pero hoy todavía estamos aquí.
Vamos, bailemos sobre los fragmentos de este mundo
Una última vez
Y en unos cientos de años
Ya nadie habla de nosotros
Entonces miente todo lo que fuimos
en el fondo
Tal vez sea lo mejor
Tal vez no estábamos listos
Pero tal vez otros aprendan
De los errores de aquella época
vamos
ven y baila conmigo
Ven, ven y baila conmigo
Antes de que todo explote aquí
El mundo terminará mañana
porque todo esta jodido
Así que baila conmigo una última vez
Toda la noche
Sí, el mundo se acaba mañana.
Pero hoy todavía estamos aquí.
Vamos, bailemos sobre los fragmentos de este mundo
Una última vez