Traducción de la letra de la canción Optimisten - ENGST

Optimisten (original)

Die Welt geht vor die Hunde, denn…
Alles ist komplett im Arsch
An jeder Hauswand steht geschrieben
Rettet euch, das Ende naht
Es gibt Gammelfleisch bei Aldi
Und die Luft ist voller Dreck
Alle hören nur noch Schlager
Und wissen nicht wer «Slayer» sind
Kein Happy End und keine Wunder
Nur noch überall Land unter
Wenn selbst der Vatikan schon sagt
Alles scheiss egal!
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘
Keiner hat mehr Lust auf Liebe
Aber jeder ein Problem
Und statt zu reden wird getwittert
Dass die Welt zum Teufel geht
Ja wenn selbst der braune Abschaum
Sich den Kopf nicht mehr rasiert
Dann haben auch die grössten Vollidioten
Kapiert das war‘s dann hier
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘
Die Welt geht vor die Hunde
Doch wir gehen an die Bar
Noch eine letzte Runde
Bevor‘s das war
Ein letzter Akt bevor der Vorhang fällt
Komm wir rasten aus bevor es uns zu spät wird
Denn alle springen aus dem Fenster
Und alle hängen sich auf
Und die ganzen Optimisten
Sterben Tag für Tag aus
Ja alles geht zu Grunde
Und jeder kann es sehn‘
Weil selbst die Optimisten
Auf den Fensterbrettern stehn‘

Optimisten (traducción)

El mundo se está yendo a los perros porque...
Todo está completamente jodido
Está escrito en cada pared de la casa.
Sálvate, el final está cerca
Hay carne podrida en Aldi
Y el aire está lleno de suciedad.
Todo el mundo solo escucha éxitos.
Y no sé quiénes son «Slayer»
Sin final feliz y sin milagros
Solo aterriza debajo de todas partes
Si hasta el Vaticano lo dice
¡No importa!
Porque todos están saltando por la ventana.
y todos cuelgan
Y todos los optimistas
Morir día a día
Sí, todo perece
Y todos pueden verlo'
Porque hasta los optimistas
pararse en el alféizar de la ventana
Ya nadie quiere amor
Pero todo el mundo tiene un problema.
Y en lugar de hablar, la gente tuitea
Que el mundo se va al carajo
Sí, si hasta la escoria marrón
No más afeitarse la cabeza
Entonces incluso los idiotas más grandes lo tienen.
Lo tengo, eso es todo
Porque todos están saltando por la ventana.
y todos cuelgan
Y todos los optimistas
Morir día a día
Sí, todo perece
Y todos pueden verlo'
Porque hasta los optimistas
pararse en el alféizar de la ventana
El mundo se va a los perros
pero vamos al bar
una última ronda
antes de eso era
Un último acto antes de que caiga el telón
Vamos, vamos a enloquecer antes de que sea demasiado tarde para nosotros.
Porque todos están saltando por la ventana.
y todos cuelgan
Y todos los optimistas
Morir día a día
Sí, todo perece
Y todos pueden verlo'
Porque hasta los optimistas
pararse en el alféizar de la ventana