Traducción de la letra de la canción Ich steh wieder auf - ENGST

Ich steh wieder auf (original)

Ich hab mich verlaufen
Meine Richtung aus den Augen verloren
Die Nadel am Kompass zeigt nicht mehr nach vorn
So viele Nächte am Abgrund getanzt
Mit vollem Glas und leerem Kopf
Irgendwann gab der Boden nach
Der Sturz war tief und hart
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
(Oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh)
Ist noch 'n weiter Weg, auf dem ich geh
Fühlt sich an wie laufen auf Glas
Ein paar Narben werden bleiben
Doch sie erinnern mich daran
Das zwischen all den ganzen Stolpersteinen jeder Schritt vielleicht mein
Letzter ist
Hat auch niemals irgendwer behauptet, dass es einfach wird
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
An manchen Tagen fickt dich das Leben
Es kriegt dich klein und drückt dich zu Boden
Es schlägt drauf, bis du denkst: «Das war’s jetzt»
Doch irgendwie ha’m wir es trotzdem geschafft
Und wir stehen wieder auf
Und wir stehen wieder auf
Und wir stehen wieder auf
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
(Oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh)

Ich steh wieder auf (traducción)

estoy perdido
Perdí mi dirección
La aguja de la brújula ya no apunta hacia adelante
Bailé en el abismo por tantas noches
Con el vaso lleno y la cabeza vacía
Finalmente, el suelo cedió
La caída fue profunda y dura.
Pero me levanto de nuevo
Porque ayer es solo una historia
Miro adelante donde está la luz
Lo que solía ser ya no es importante
No me caigo, me destaco
Entre nubes de humo espeso
Todavía quema mi corazón bajo el polvo negro
Y me levanto de nuevo
(Oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Todavía hay un largo camino por recorrer
Se siente como caminar sobre vidrio
Quedarán algunas cicatrices.
pero me recuerdan
Entre todos los obstáculos, cada paso puede ser mío
el último es
Tampoco nadie ha dicho nunca que será fácil
Pero me levanto de nuevo
Porque ayer es solo una historia
Miro adelante donde está la luz
Lo que solía ser ya no es importante
No me caigo, me destaco
Entre nubes de humo espeso
Todavía quema mi corazón bajo el polvo negro
Y me levanto de nuevo
Algunos días la vida te jode
Te achica y te tira al suelo
Lo golpea hasta que piensas, "Eso es todo por ahora"
Pero de alguna manera lo logramos de todos modos
Y nos levantamos de nuevo
Y nos levantamos de nuevo
Y nos levantamos de nuevo
Pero me levanto de nuevo
Porque ayer es solo una historia
Miro adelante donde está la luz
Lo que solía ser ya no es importante
No me caigo, me destaco
Entre nubes de humo espeso
Todavía quema mi corazón bajo el polvo negro
Y me levanto de nuevo
(Oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)