Traducción de la letra de la canción Zahltag - Gio

Zahltag (original)

Guck mich an, immer wieder lieg' ich wach und frage
Mich, wann ich denn wohl endlich Richtung Zielgerade starte
Nenn mich ruhig naiv, weil ich zu viel erwartet habe
Doch ich hab' dafür gekämpft, das hier war’n sieben harte Jahre
Ein’n Scheiß hab' ich erreicht, was hab' ich alles aufgegeben?
Nur um meinen Traum zu leben — keiner von euch weiß das
Mir ging’s jeden Tag dreckig
Ich hab' nächtelang geschrieben und die Menschen, die mich lieben,
vernachlässigt
Hatte kein Geld, um meine Schulden zu zahlen
Wie oft bin ich mit knurrendem Magen paar Stunden gefahren
Um einen Kumpel zu fragen, ob er noch Geld für ein Brot hat
Weil ich mal wieder nix übrig hatte am Ende des Monats?
Ich war mit Fans draußen Fotos machen
Un fünf Minuten später beim Gerichtsvollzieher, weil die Bullen vor der Wohnung
standen
Doch glaub mir, dass ich nicht bereu', was ich getan hab'
Denn ich hatte dieses Ziel und heute ist Zahltag
Zahltag, sie bezeichnen es als Traumwelt
Doch ich werd' beweisen: es gibt keinen, der mich aufhält!
Zahltag, da war am Anfang noch die Feigheit
Doch die Zeiten ändern sich und langsam ist die Zeit reif
Zahltag, ich hab' das Ziel fokussiert
Und um umzukehren, hab' ich viel zu viel investiert
Zahltag, keine Ahnung, ob es gut geht
Doch ich geb' nicht auf, bis ich habe, was mir zusteht
Ich bin ohne Vater aufgewachsen
Doch hab' gelernt, mir nichts daraus zu machen, meine Mum versuchte,
auf uns aufzupassen
Trotzdem war es hart hier, denn sie wuchs von klein auf im Heim auf
Es war ein Kreislauf — Hartz IV
Ja, sie stärkte uns den Rücken
Doch konnt' uns aufgrund ihrer Vergangenheit bestimmte Werte nicht vermitteln
Statt zu lernen und zu büffeln nur was klären, um zu kiffen
Ich hab' jedes Jahr aufs Neue meine Lehre hingeschmissen
Stand nächtelang vorm Mic und hab die Zeilen aufgenomm’n
Immer mit der Hoffnung, endlich aus der Scheiße rauszukomm’n
Und dann hör' ich Leute labern: «Geh doch ackern für dein’n Lohn!»
Doch ich kann nur das, ich habe keine andere Option
Leb' am Rand der Gesellschaft
Doch mit dem Wissen, dass ich mit dem, was ich kann, irgendwann mal mein Geld
mach'
Doch glaub mir, dass ich nicht bereu', was ich getan hab'
Denn ich hatte dieses Ziel und heute ist Zahltag
Zahltag, sie bezeichnen es als Traumwelt
Doch ich werd' beweisen: es gibt keinen, der mich aufhält!
Zahltag, da war am Anfang noch die Feigheit
Doch die Zeiten ändern sich und langsam ist die Zeit reif
Zahltag, ich hab' das Ziel fokussiert
Und um umzukehren, hab' ich viel zu viel investiert
Zahltag, keine Ahnung, ob es gut geht
Doch ich geb' nicht auf, bis ich habe, was mir zusteht
Ich hatte nichts in der Hand
Während Lehrer fragen, wo ich in der Schule bleibe, wuchsen meine Pilze im
Schrank
Ich hab' mich immer tiefer in die Scheiße geritten
Joints geraucht, Lines gezogen, Teile geschmissen
Es war ein Spiel mit dem Feuer und ich hab' mich verbrannt
Doch das hab' ich nicht erkannt, bis ich schlussendlich vor dem Richter stand
Doch ich hab' immer alles in die Mucke reingesteckt
Erst zur Bewährungshilfe und danach dann ans Mic gesteppt
Dann kam der Punkt, an dem’s im Endeffekt begann
Ich wollt' das nie, doch wurden dann durch Battlerap bekannt
Umgeben von Maskeraden erlebte ich Hasstiraden
Wer von euch musste sich wegen Rap fast auf der Straße schlagen?
Meine Mum hat ganze Zeit zugeseh’n
Wie ich acker' und acker' mit Schweiß, Blut und Trän'n
Doch glaub mir, dass ich nicht bereu', was ich getan hab'
Denn ich hatte dieses Ziel und heute ist Zahltag
Zahltag, sie bezeichnen es als Traumwelt
Doch ich werd' beweisen: es gibt keinen, der mich aufhält!
Zahltag, da war am Anfang noch die Feigheit
Doch die Zeiten ändern sich und langsam ist die Zeit reif
Zahltag, ich hab' das Ziel fokussiert
Und um umzukehren, hab' ich viel zu viel investiert
Zahltag, keine Ahnung, ob es gut geht
Doch ich geb' nicht auf, bis ich habe, was mir zusteht

(traducción)

Mírame, una y otra vez me despierto y pregunto
Yo, cuando finalmente voy a empezar hacia la línea de meta
Llámame ingenuo por esperar demasiado
Pero luché por ello, fueron siete años duros
He logrado una mierda, ¿a qué me he rendido?
Solo para vivir mi sueño, ninguno de ustedes sabe eso.
Me sentía sucio todos los días.
He estado escribiendo toda la noche y la gente que me ama
descuidado
No tenía dinero para pagar mis deudas.
¿Cuántas veces he conducido durante unas horas con el estómago gruñendo?
Para preguntarle a un amigo si todavía tiene dinero para una barra de pan
¿Porque no me quedaba nada a fin de mes?
Estaba afuera tomando fotos con fans.
Y cinco minutos después en el alguacil porque la policía está frente al apartamento.
soportó
Pero créeme, no me arrepiento de lo que he hecho
Porque tenía este objetivo y hoy es día de pago
Día de pago, lo llaman un mundo de ensueño
Pero lo demostraré: ¡nadie me detiene!
Día de pago, todavía había cobardía al principio.
Pero los tiempos están cambiando y lentamente el tiempo está maduro
Día de pago, me concentré en el objetivo
Y para dar marcha atrás, he invertido demasiado
Día de pago, no tengo idea si va bien
Pero no me rendiré hasta que obtenga lo que merezco
Crecí sin un padre
Pero he aprendido a no preocuparme, mi madre lo intentó
para cuidarnos
Sin embargo, aquí fue difícil porque ella creció en un hogar desde una edad temprana.
Era un ciclo — Hartz IV
Sí, ella nos cubrió las espaldas.
Pero debido a su pasado, no pudo transmitirnos ciertos valores.
En lugar de aprender y abarrotar, solo aclara algo para fumar hierba
Renuncié a mi aprendizaje todos los años.
Me paré frente al micrófono toda la noche y grabé las líneas.
Siempre con la esperanza de finalmente salir de la mierda
Y luego escucho a la gente balbucear: "¡Ve a trabajar por tu salario!"
Pero eso es todo lo que puedo hacer, no tengo otra opción
Vivir al margen de la sociedad.
Pero con el conocimiento de que obtendré el valor de mi dinero con lo que pueda en algún momento
hacer
Pero créeme, no me arrepiento de lo que he hecho
Porque tenía este objetivo y hoy es día de pago
Día de pago, lo llaman un mundo de ensueño
Pero lo demostraré: ¡nadie me detiene!
Día de pago, todavía había cobardía al principio.
Pero los tiempos están cambiando y lentamente el tiempo está maduro
Día de pago, me concentré en el objetivo
Y para dar marcha atrás, he invertido demasiado
Día de pago, no tengo idea si va bien
Pero no me rendiré hasta que obtenga lo que merezco
no tenia nada en la mano
Cuando los maestros me preguntan dónde estoy en la escuela, mis hongos crecieron en el
guardarropa
Me metí más y más profundo en la mierda
Porros ahumados, líneas tiradas, piezas tiradas
Estaba jugando con fuego y me quemé
Pero no me di cuenta de eso hasta que finalmente me presenté ante el juez.
Pero siempre pongo todo en la música.
Primero al servicio de libertad condicional y luego al micrófono.
Luego vino el punto donde finalmente comenzó
Nunca quise eso, pero luego me di a conocer a través del rap de batalla.
Rodeado de mascaradas, fui testigo de discursos de odio
¿Quién de ustedes casi tuvo que pelear en la calle por culpa del rap?
Mi mamá miró todo el tiempo.
Cómo trabajo y trabajo con sudor, sangre y lágrimas
Pero créeme, no me arrepiento de lo que he hecho
Porque tenía este objetivo y hoy es día de pago
Día de pago, lo llaman un mundo de ensueño
Pero lo demostraré: ¡nadie me detiene!
Día de pago, todavía había cobardía al principio.
Pero los tiempos están cambiando y lentamente el tiempo está maduro
Día de pago, me concentré en el objetivo
Y para dar marcha atrás, he invertido demasiado
Día de pago, no tengo idea si va bien
Pero no me rendiré hasta que obtenga lo que merezco