Traducción de la letra de la canción Demoness with Seven Names - Svartsyn

Demoness with Seven Names (original)

It’s the sickness of the night and day
Whose shape is as the whirlwind
Without structure
And without restraint
Of other gods
Sister of the seven evil gods
Lamaschtu goddess
Demoness with seven names
Fill me with venom
Poison my dreams
Touch me with your filthy hands
While I stare into the face
Of a ferocious lion and reek
The stench of children’s flesh
It is my will to drain life
By Lamaschtu visiting my dreams
Obliterating one
The serpents in which you hold
You possess wisdom
I dare to seek thy wisdom
Cloak me in your shadow
And nourish me with blood
I walk towards the eternal core
With a trial of severed heads
Ardat Lili bless my waters
And curse my living realm

Demoness with Seven Names (traducción)

Es la enfermedad de la noche y el día
Cuya forma es como el torbellino
sin estructura
Y sin restricciones
De otros dioses
Hermana de los siete dioses malignos
diosa lamaschtu
Demonio con siete nombres
Lléname de veneno
envenena mis sueños
Tócame con tus manos sucias
Mientras miro fijamente a la cara
De león feroz y apestoso
El hedor de la carne de los niños
Es mi voluntad drenar la vida
Por Lamaschtu visitando mis sueños
borrando uno
Las serpientes en las que tienes
Posees sabiduría
Me atrevo a buscar tu sabiduria
Envuélveme en tu sombra
Y nutrirme de sangre
Camino hacia el núcleo eterno
Con un juicio de cabezas cortadas
Ardat Lili bendice mis aguas
Y maldecir mi reino viviente