Traducción de la letra de la canción A Heavy Load - Sven Karlsson, Johan Wendt

A Heavy Load (original)

There’s a heavy load upon my back
No way to throw it off
For a second I believe it’s gone
I’m just a fool out of luck
Standing on the open road
Always with the heavy load
Don’t let me carry it alone
I think my head is full of stone
There’s not a whole lot I can do
When all my visions have come true
There are times when everything feels great
I’m on top of the world
But eventually my spirit breaks
Can’t get the final word
Standing on the open road
Holding up my heavy load
Don’t let me carry it alone
I feel like my head is full of stone
There’s not a whole lot I can do
When all my visions have come true
Don’t come round and waste my time
A generation of my time
There is nothing we can do
To stop this plague from breaking through
Don’t come round and waste my time
A generation of my kind
There is nothing we can do
To stop this plague from breaking through
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

A Heavy Load (traducción)

Hay una gran carga sobre mi espalda
No hay forma de tirarlo
Por un segundo creo que se ha ido
Solo soy un tonto sin suerte
De pie en el camino abierto
Siempre con la carga pesada
No me dejes llevarlo solo
Creo que mi cabeza está llena de piedra
No hay mucho que pueda hacer
Cuando todas mis visiones se hayan hecho realidad
Hay momentos en que todo se siente genial
Estoy en la cima del mundo
Pero eventualmente mi espíritu se rompe
No puedo obtener la palabra final
De pie en el camino abierto
Sosteniendo mi carga pesada
No me dejes llevarlo solo
Siento que mi cabeza está llena de piedra
No hay mucho que pueda hacer
Cuando todas mis visiones se hayan hecho realidad
No vengas y pierdas mi tiempo
Una generación de mi tiempo
No hay nada que podemos hacer
Para evitar que esta plaga se abra paso
No vengas y pierdas mi tiempo
Una generación de mi tipo
No hay nada que podemos hacer
Para evitar que esta plaga se abra paso
oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh