Traducción de la letra de la canción It's Coming It's Real - Swans

It's Coming It's Real (original)

In the place where you lay, in the shimmer above
In the rust and the oil with your mouth full of mud
You run like a child through curtains of rain
In a room made of stone your future was made
There's nowhere to run to, you forget where you've been
Your shadow is shrinking in the tightening lens
How many more years?
How much time is there left?
All the rivers reversed while you counted each step
In the veins of the tree, in the strata beneath
In the polished chrome sheen, in the rebar and concrete
Reach up for the hand of the glowing half-man
Stand still on the edge of the greased precipice
Reach out in a tunnel of steel
Fall through, it's coming, it's real
Breathe in the glittering dust
Exhale, mindless
Rage on, helpless, reach out, sightless
Kneel down, fearless, rise up, righteous
Save us, formless, reach out, mindless
Save us, lightless, leave us, soundless
Rise up, righteous, save us, formless
Reach out, mindless, save us, lightless
Rage on, fearless, leave us, soundless
Leave us, soundless, save us, lightless
Reach out, mindless, save us, formless
Rise up, righteous, kneel down, fearless
Reach out, sightless, rage on, soundless

It's Coming It's Real (traducción)

En el lugar donde te acuestas, en el brillo de arriba
En el óxido y el aceite con la boca llena de barro
Corres como un niño a través de cortinas de lluvia
En una habitación de piedra se hizo tu futuro
No hay a dónde correr, olvidas dónde has estado
Tu sombra se encoge en la lente que se aprieta
¿Cuántos años más?
¿Cuánto tiempo queda?
Todos los ríos invertidos mientras contabas cada paso
En las venas del árbol, en los estratos debajo
En el brillo del cromo pulido, en las barras de refuerzo y el hormigón
Alcanzar la mano del medio hombre que brilla intensamente
Quédate quieto al borde del precipicio engrasado
Llegar a un túnel de acero
Caída, viene, es real
Respira el polvo brillante
Exhala, sin sentido
Rage on, indefenso, alcanzar, ciego
Arrodíllate, sin miedo, levántate, justo
Sálvanos, sin forma, acércate, sin sentido
Sálvanos, sin luz, déjanos, sin sonido
Levántate, justo, sálvanos, sin forma
Alcanza, sin sentido, sálvanos, sin luz
Rage on, sin miedo, déjanos, sin sonido
Déjanos, sin sonido, sálvanos, sin luz
Alcanza, sin sentido, sálvanos, sin forma
Levántate, justo, arrodíllate, sin miedo
Llegar, ciego, rabia, sin sonido