Traducción de la letra de la canción Welcome to the Real World - Sweet Savage

Welcome to the Real World (original)

Lunatics with automatic guns
Contaminated beef, muggers on the street
The Berlin Wall was the first thing to fall
Civil war in Bosnia, bye bye Yugoslavia
All around the world is falling down
Political solutions can’t be found
What’s going to happen to the communist party
Who really cares?
Who wants to know
This is the real world yeah
Welcome to the real world
L.A. riots shocked a nation
Oil pollution, bloody revolutions
The Vietnam war was the first one we saw
Government corruption, nuclear destruction
Every day there’s another disaster
New leaders and political masters
What’s going to happen to you and me
We need to know, we want the truth
This is the real world yeah
This is the real world
Government corruption, nuclear destruction
The Soviets had a meltdown, can’t live in that town
Political solutions, bloody revolutions
Welcome, welcome
Welcome to the real world
People may come and people may go
Don’t hang around 'cause they don’t wanna know
It’s not the world that I want
It’s not the world that I need
Tell me, tell me, why does it terrify me?
Every day there’s another disaster
Banana republics with political masters
What does the future hold for you and me
What wants to know?
Who really cares?
This is the real world yeah
Welcome to the real world

Welcome to the Real World (traducción)

Lunáticos con pistolas automáticas
Carne contaminada, asaltantes en la calle
El Muro de Berlín fue lo primero en caer
Guerra civil en Bosnia, adiós Yugoslavia
Todo el mundo se está cayendo
No se pueden encontrar soluciones políticas
¿Qué va a pasar con el partido comunista?
¿A quien le importa?
Quién quiere saber
Este es el mundo real, sí
Bienvenidos al mundo real
Los disturbios de Los Ángeles conmocionaron a una nación
Contaminación por petróleo, revoluciones sangrientas
La guerra de Vietnam fue la primera que vimos
Corrupción gubernamental, destrucción nuclear
Cada día hay otro desastre
Nuevos líderes y maestros políticos
¿Qué va a pasar entre tú y yo?
Necesitamos saber, queremos la verdad
Este es el mundo real, sí
Este es el mundo real
Corrupción gubernamental, destrucción nuclear
Los soviéticos tuvieron un colapso, no pueden vivir en esa ciudad
Soluciones políticas, revoluciones sangrientas
Bienvenido Bienvenido
Bienvenidos al mundo real
La gente puede venir y la gente puede ir
No te quedes porque no quieren saber
No es el mundo que quiero
No es el mundo lo que necesito
Dime, dime, ¿por qué me aterra?
Cada día hay otro desastre
Repúblicas bananeras con amos políticos
¿Qué nos depara el futuro a ti y a mí?
¿Qué quiere saber?
¿A quien le importa?
Este es el mundo real, sí
Bienvenidos al mundo real