Traducción de la letra de la canción Маунтин Дью - Sweethome

Маунтин Дью (original)

И в телефоне
Я вижу пропущенный вызов от мамы опять
Мне лень
Писать
И снова хаос в голове,
Танцую полуголым на столе
У, как же наплевать мне, наплевать,
Ведь завтра всё забуду я
Мопед рычит на скорости 140,
Нам нравится с тобой под звук мигалок гнать.
В твоём дневнике не бывает и четверок,
Под этот трек ты будешь танцевать
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезы из глаз
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезки из глаз
Наш лайфстал - это стиль бомжа:
Катимся вниз на потеху уделке.
И рок-н-роллим в местной школе,
Субкультура - "панки дома"
Люди в ярости кричат: "хватит играть!"
Но я не слушаю их, мне на всё наплевать
Опять
Я спускаюсь в свой подвал,
Где тебя поцеловал,
И текст этой песни ровно в три секунды написал
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезы из глаз
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезки из глаз
Я дома контужен (контужен)
От твоей любви (люблю тебя)
Мой голос простужен (кхм-кхм)
Детка, погоди (погоди, погоди)
Текст этой песни (знаешь ведь)
Знаешь наизусть (именно)
Споем же мы вместе (давай, давай, давай)
К черту эту грусть (к чёрту её)
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся будто последний раз
Ты улыбаешься, у тебя слезы из глаз
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезы из глаз
Реле на максимум, жиза на максимум
Я вижу, по стеклу стекает Mountain Dew
Мы отрываемся как в последний раз
Ты улыбаешься, но текут слезки из глаз
Mountain Dew

Маунтин Дью (traducción)

y en el telefono
Vuelvo a ver una llamada perdida de mamá.
soy perezoso
Escribir
Y de nuevo caos en mi cabeza,
Bailando semidesnuda sobre la mesa
Oh, ¿cómo me importa un comino, no me importa un comino,
Después de todo, mañana me olvidaré de todo.
El ciclomotor gruñe a 140
Nos gusta conducir contigo con el sonido de las luces intermitentes.
No hay cuatros en tu diario,
A esta pista bailarás
Relevo al máximo, vida al máximo
Veo Mountain Dew corriendo por el cristal
Nos vamos como si fuera la última vez
Sonríes, pero las lágrimas brotan de tus ojos.
Relevo al máximo, vida al máximo
Veo Mountain Dew corriendo por el cristal
Nos vamos como si fuera la última vez
Sonríes, pero las lágrimas brotan de tus ojos.
Nuestro lifestal es un estilo sin hogar:
Bajamos por diversión.
Y rock and roll en la escuela local
Subcultura - "punks en casa"
La gente grita de rabia: "¡Deja de jugar!"
Pero no los escucho, me importa un carajo
De nuevo
bajo a mi sotano
donde te besé
Y el texto de esta canción fue escrito en exactamente tres segundos
Relevo al máximo, vida al máximo
Veo Mountain Dew corriendo por el cristal
Nos vamos como si fuera la última vez
Sonríes, pero las lágrimas brotan de tus ojos.
Relevo al máximo, vida al máximo
Veo Mountain Dew corriendo por el cristal
Nos vamos como si fuera la última vez
Sonríes, pero las lágrimas brotan de tus ojos.
Estoy shell-shock en casa (shell-shock)
De tu amor (te amo)
Mi voz es fría (ejem-ejem)
Cariño, espera (espera, espera)
Letra de esta canción (ya sabes)
Lo sabes de memoria (exactamente)
Cantemos juntos (vamos, vamos, vamos)
A la mierda esta tristeza (a la mierda)
Relevo al máximo, vida al máximo
Veo Mountain Dew corriendo por el cristal
Nos vamos como si fuera la última vez
Sonríes, tienes lágrimas en los ojos
Relevo al máximo, vida al máximo
Veo Mountain Dew corriendo por el cristal
Nos vamos como si fuera la última vez
Sonríes, pero las lágrimas brotan de tus ojos.
Relevo al máximo, vida al máximo
Veo Mountain Dew corriendo por el cristal
Nos vamos como si fuera la última vez
Sonríes, pero las lágrimas brotan de tus ojos.
Rocío de la montaña