Traducción de la letra de la canción Din-E-iLahi - Swet Shop Boys

Din-E-iLahi (original)

I’ve got so much more to give, just let me live
I’m sorry I’m a prick, I’m sorry I’m a shit
Mummy don’t cry, mummy dry your eye
Trying to leave some shit behind, for the kids this is pathfind
God I love the NHS, The nurse is from Colombia
The next one’s from Zambia, the kindness of strangers
Now I’ve lost my vanity, now I get the clarity
I guess this shit happens when, you’ve had to shit your pants g
Suddenly I feel the lord, suddenly I can feel it all
Happier than I’ve been before
Now I’m knockin' at heaven’s door
Or am I going straight down under, it makes me wonder
Allah you the OG, bhagavan you the one bruv
I chase my early memory, when my dad played me «One Love»
Qawwali on the tape brahhh, Bob Marley on the wave brahhh
Peep me on the TV, I’m a talking head, a pundit
Hindu Center, Queens, catch me talkin' to my pandit
He said I should start a start-up, maybe he would fund it
I said you a priest, where you get so many funds at
His client did fraternity, he partied in the toga
Now he up in Rishikesh, he tryna learn the yoga
Everyday he get the shits, and everyday he throw up
He eat the food of the people, sabzi, roti, yogurt
Hindu in the bottle, Hinduism in a bottle
Marketed and sold like fairness cream, by the model
It’s all about the money, fast cars, and the throttle
One of 'em do it, and they all gotta follow
They comin' for the culture man, like they was on a mission
Ask me about Kama Sutra, different sex positions
Used to hate the clothes, they ask where’d I get the stitchin'
Used to call me curry, now they cook it in the kitchen
I guess ??
I feel we’re all connected, I feel like we should never be unkind to one another
Feel like that starts with yourself, feel like it starts from deep inside
But it’s difficult when you’re raised to hate yourself
And look in the mirror, and dye yourself, and it deflates your health
*Sigh* you can’t escape yourself, please love yourself, please love yourself

(traducción)

Tengo mucho más para dar, solo déjame vivir
Lo siento, soy un imbécil, lo siento, soy una mierda
mami no llores, mami seca tu ojo
Tratando de dejar algo de mierda atrás, para los niños esto es una búsqueda de caminos
Dios, amo el NHS, la enfermera es de Colombia.
El siguiente es de Zambia, la amabilidad de los extraños
Ahora he perdido mi vanidad, ahora tengo la claridad
Supongo que esta mierda sucede cuando has tenido que cagarte en los pantalones g
De repente siento al señor, de repente puedo sentirlo todo
Más feliz de lo que he sido antes
Ahora estoy llamando a la puerta del cielo
O voy directo hacia abajo, me hace preguntarme
Allah eres el OG, bhagavan eres el único hermano
Persigo mi primer recuerdo, cuando mi papá me tocaba «One Love»
Qawwali en la cinta brahhh, Bob Marley en la ola brahhh
Mírame en la televisión, soy una cabeza parlante, un experto
Centro Hindú, Queens, atrápame hablando con mi pandit
Dijo que debería comenzar una nueva empresa, tal vez él la financiaría
Te dije un sacerdote, donde obtienes tantos fondos en
Su cliente hizo fraternidad, fiesta en la toga
Ahora está en Rishikesh, intenta aprender yoga
Todos los días se caga, y todos los días vomita
Él come la comida de la gente, sabzi, roti, yogur
Hindú en la botella, hinduismo en una botella
Comercializado y vendido como crema de equidad, por el modelo
Se trata del dinero, los autos rápidos y el acelerador.
Uno de ellos lo hace, y todos tienen que seguir
Vienen por el hombre de la cultura, como si estuvieran en una misión
Pregúntame sobre Kama Sutra, diferentes posiciones sexuales
Solía ​​​​odiar la ropa, me preguntan dónde conseguí la costura
Antes me llamaban curry, ahora lo cocinan en la cocina
Supongo ??
Siento que todos estamos conectados, siento que nunca deberíamos ser desagradables el uno con el otro
Siente que eso comienza contigo mismo, siente que comienza desde lo más profundo
Pero es difícil cuando te crían para odiarte a ti mismo
Y mírate al espejo, y tiñete, y te desinfla la salud
*suspiro* no puedes escapar de ti mismo, por favor ámate, por favor ámate