Traducción de la letra de la canción Birding - Swet Shop Boys, Heems

Birding (original)

Bird song
Bird song
Bird song
Bird song
You know I’m birding baby (birdsong)
Where my binoculars at?
(birdsong)
I’m with the trees (birdsong)
I’m looking for birds, yo!
(birdsong)
I’ve been to Hell and back and then Hell again
Brown pelican, streets is where I dwell again
All you rappers on the mic sound dull
Me?
I’m fly, swallow-tailed gull!
I drop facts, call me Snapple
I’m in the sky, I’m a boat-tailed grackle
I’m on a block like I’m coke or heroin
Fit very colorful, tricolored heron
I’m with your girl tucked under the duvet
She very beautiful, she like a blue jay
She don’t like you, she says you was a peasant
She said I’m classy like a ring-necked pheasant
I like to talk to her and pipe her
She like a white-rumped sandpiper
Ey yo I asked her if she need a manager
Go out and look for her, flame-colored tanager
You know I’m birding baby (birdsong)
Where my binoculars at?
(birdsong)
I’m with the trees (birdsong)
I’m looking for birds, yo!
(birdsong)
You know I’m birding baby (birdsong)
Where my binoculars at?
(birdsong)
I’m with the trees (birdsong)
I’m looking for birds, quack-quack!
Blue-winged teal, green-winged teal
Up in our fields and we bumping Seal
She looks like she blush when we feeling the rush
I’m a curve-billed thrasher, she a grey-cheeked thrush
We move around the sky like we cargo
Yo we move around the sky like a plain-capped starthroat
She very hippy-dippy, she a Deadhead
Shouts out Redinho, yo, he a redhead
Plus he sampled a bird on the tune
To me yeah he sounds like, yo, a red-throated loon
Yellow-billed loon, pacific loon, maybe it’s a common or arctic loon
I’m eating muffins with a nightingale
Atlantic puffin, Montezuma quail
Virginia rail, California black rail
If you tried to rhyme bird names you would fail!
Black-footed albatross, Cassin’s auklet
American bittern, Brewer’s blackbird
Mountain bluebird, brown booby
Indigo bunting, bushtit
Canvasback, Northern cardinal, gray catbird
Chickadee, chickadee
American coot
Cormorant, cowbird, American crow
Common ground dove, Eurasian collared dove
Dowitcher
That’s a bird!
Yo, that’s a bird!
This the bird song, yo, that’s a bird!
That’s a bird!
That’s a bird!
This the bird song, yo, that’s a bird!
That’s a bird!
Yo, that’s a bird!
This the bird song, yo, that’s a bird!
That’s a bird!
That’s a bird!
This the bird song, yo, that’s a bird!

(traducción)

canto de pájaro
canto de pájaro
canto de pájaro
canto de pájaro
Sabes que estoy observando pájaros bebé (canto de los pájaros)
¿Dónde están mis binoculares?
(canto de los pájaros)
Estoy con los árboles (canto de los pájaros)
¡Estoy buscando pájaros, yo!
(canto de los pájaros)
He estado en el Infierno y de regreso y luego en el Infierno otra vez
Pelícano pardo, las calles es donde vivo de nuevo
Todos los raperos en el micrófono suenan aburridos
¿Me?
¡Soy mosca, gaviota de cola bifurcada!
Dejo datos, llámame Snapple
Estoy en el cielo, soy un grackle cola de bote
Estoy en un bloque como si fuera coca o heroína
Ajuste muy colorido, garza tricolor
Estoy con tu chica metida debajo del edredón
Ella muy hermosa, le gusta un arrendajo azul
No le gustas, dice que eras un campesino
Ella dijo que tengo clase como un faisán de cuello anillado
me gusta hablar con ella y canalizarla
Ella como un playero de rabadilla blanca
Ey yo le pregunte si necesita un manager
Sal a buscarla, tangara color fuego
Sabes que estoy observando pájaros bebé (canto de los pájaros)
¿Dónde están mis binoculares?
(canto de los pájaros)
Estoy con los árboles (canto de los pájaros)
¡Estoy buscando pájaros, yo!
(canto de los pájaros)
Sabes que estoy observando pájaros bebé (canto de los pájaros)
¿Dónde están mis binoculares?
(canto de los pájaros)
Estoy con los árboles (canto de los pájaros)
¡Estoy buscando pájaros, cuac-cuac!
Cerceta de alas azules, cerceta de alas verdes
Arriba en nuestros campos y chocamos con Seal
Parece que se sonroja cuando sentimos la prisa
Yo soy un zorzal de pico curvo, ella un zorzal de mejillas grises
Nos movemos por el cielo como carga
Yo, nos movemos por el cielo como un starthroat de capa simple
Ella muy hippy-dippy, ella un Deadhead
Grita Redinho, yo, él es un pelirrojo
Además, probó un pájaro en la melodía
Para mí, sí, suena como, yo, un loco de garganta roja
Somorgujo de pico amarillo, somorgujo pacífico, tal vez sea un somorgujo común o ártico
estoy comiendo muffins con un ruiseñor
frailecillo atlántico, codorniz Moctezuma
Riel de Virginia, Riel negro de California
Si intentaras rimar los nombres de los pájaros, ¡fallarías!
Albatros de patas negras, alcete de Cassin
avetoro americano, mirlo de Brewer
Azulejo de montaña, piquero marrón
Escribano índigo, bushtit
Canvasback, cardenal norteño, pájaro gato gris
carbonero, carbonero
focha americana
Cormorán, tordo, cuervo americano
Paloma de tierra común, paloma de collar euroasiático
Dowitcher
¡Eso es un pájaro!
¡Eh, eso es un pájaro!
Esta es la canción de los pájaros, yo, ¡eso es un pájaro!
¡Eso es un pájaro!
¡Eso es un pájaro!
Esta es la canción de los pájaros, yo, ¡eso es un pájaro!
¡Eso es un pájaro!
¡Eh, eso es un pájaro!
Esta es la canción de los pájaros, yo, ¡eso es un pájaro!
¡Eso es un pájaro!
¡Eso es un pájaro!
Esta es la canción de los pájaros, yo, ¡eso es un pájaro!