Traducción de la letra de la canción Desi Shoegaze Taiko - Heems

Desi Shoegaze Taiko (original)

Back in the day when pagers was the rage
I was see-through, I was paging all the babes
It must’ve been like 1995
They rocked the door knockers
Looking mighty fine
The 143 my code 76
I was dreaming and scheming of getting rich
Because Renee used this code too
When?
Ay yo, music gets me high
Before the days of email and press «reply'
Down like that
Brown like that
Who you know make a sound like that
I was with Mike when the towers came down
Now we make the powerful sound
I used to do the powder in pounds
Now I’m all grown-up, showering down
I smell like money
Aha, my money smell funny
A ha ha hee hee, yo I keep it one hundred
My folks had the candy shop on Queens Boulevard
Same as back then, the people gotta hustle hard
Mom said bogeys used to cost a buck fifty
Now they cost enough to cost a dude a buck fifty
You ain’t 'bout that life
You ain’t even gotta worry, dog
New York native, always in a hurry yo
Burning loosies in my room my?
kinda blurry yo
I’m riding on that DQ with hot nine on my stereo
Remember when the other kids in Queens called me Gandhi
Shivani watching MTV
Madonna and some Blondie
?
watching?
looking cool as Fonzie
I was watching?
Fab 5 Freddy, Rocksteady Crew, Cold Crush Brothers, only 92
I was only seven trying to ride my bike to cousins'
Used to talk about whips, now my cousins all stunting
Rock the flyest shit cause it never cost me nothing
And these other weirdo rappers ain’t weird, now they fronting
Now let me show you something
Bad with expressions, child of immigrants
They say I’m white, invisible melanin
Melanoma, Medellin, Melatonin Acetylene?
Drowning out everything
Many things better than
Money things, funny things, many things venison
Jameson, Hennessy, kick it like soccer
Swinging like tennis shit, make you feel proper
Kick it real proper
Shannen Doherty, Pete Doherty, cute shorty in Prada
She think I got paper, she don’t know that I got nada
Amway, Shamwow, Man Ray, Dada
Guap from her pop, she get it from her father
Mary J., Avon, Avant, Akon
Akron, Magnums, action shake on
Snakes on plates on tables of mahogany
Ebony, ivory
Everyone be jocking me
They wanna be my friend again
And again at Bennigan’s, and then again
It’s just limerick shenanigans
Lamping on a couch at Raymour and Flanigan
Ethan Allen, Ethan Hawke, Ethan Coen, Joel too
I be in bodegas, I don’t go to Whole Foods

Desi Shoegaze Taiko (traducción)

En los días en que los buscapersonas estaban de moda
Era transparente, estaba llamando a todas las chicas
Debe haber sido como 1995
Mecieron las aldabas
Luciendo muy bien
El 143 mi código 76
Estaba soñando y maquinando con hacerme rico
Porque Renee también usó este código.
¿Cuándo?
Ay yo, la música me eleva
Antes de los días del correo electrónico y pulsar «responder»
Abajo así
marrón así
¿A quién conoces que hace un sonido como ese?
Yo estaba con Mike cuando las torres se derrumbaron
Ahora hacemos el sonido poderoso
Solía ​​hacer el polvo en libras
Ahora soy todo un adulto, duchándome
huelo a dinero
Ajá, mi dinero huele raro
A ja ja je je, yo lo mantengo al cien
Mis padres tenían la tienda de dulces en Queens Boulevard
Igual que en aquel entonces, la gente tiene que apresurarse
Mamá dijo que los bogeys solían costar un dólar cincuenta
Ahora cuestan lo suficiente como para costarle a un tipo un dólar cincuenta
No estás en esa vida
Ni siquiera tienes que preocuparte, perro
Nativo de Nueva York, siempre con prisa yo
Quemando sueltos en mi habitación mi?
un poco borroso yo
Estoy montando en ese DQ con hot nine en mi estéreo
¿Recuerdas cuando los otros niños en Queens me llamaban Gandhi?
Shivani viendo MTV
madonna y algo de blondie
?
¿mirando?
luciendo genial como Fonzie
¿Yo estaba viendo?
Fab 5 Freddy, Rocksteady Crew, Cold Crush Brothers, solo 92
Solo tenía siete años tratando de andar en bicicleta a casa de mis primos.
Solía ​​​​hablar de látigos, ahora mis primos están retrasados
Rockea la mierda más voladora porque nunca me costó nada
Y estos otros raperos raros no son raros, ahora están al frente
Ahora déjame mostrarte algo
Malo con las expresiones, hijo de inmigrantes
Dicen que soy blanco, melanina invisible
Melanoma, Medellín, Melatonina Acetileno?
ahogando todo
Muchas cosas mejor que
Cosas de dinero, cosas divertidas, muchas cosas venado
Jameson, Hennessy, patéalo como el fútbol
Columpiándose como mierda de tenis, te hace sentir bien
Patéalo bien
Shannen Doherty, Pete Doherty, lindo shorty en Prada
Ella piensa que tengo papel, ella no sabe que no tengo nada
Amway, Shamwow, Man Ray, Dadá
Guap de su pop, ella lo obtiene de su padre
María J., Avon, Avant, Akon
Akron, Magnums, movimiento de acción en
Serpientes en platos sobre mesas de caoba
Ébano Marfil
Todos me están bromeando
Quieren ser mi amigo otra vez
Y otra vez en Bennigan's, y luego otra vez
Son solo travesuras de limerick
Lámparas en un sofá en Raymour y Flanigan
Ethan Allen, Ethan Hawke, Ethan Coen, Joel también
estoy en bodegas, no voy a Whole Foods