Traducción de la letra de la canción Bangles - Heems

Bangles (original)

Uh, Gandhi
On my way to the lab met my first real fan
Said my verse real grand
I said, «Please, chill Stan.»
Who I really write for, my moms and my brother
That’s why I’m really quite raw, my songs is my lover
Going no jimmy, my flow is so silly
Gandhi best rapper, got you going oh really
So, feel me when I say I never knew love, like new love
True thug, do drugs, then I ask for group hug
Baby so funny, you can call me Robin Williams
Got no money, you can catch me rob and steal some
Gandhi sounding real Pun, when I’m just a metaphor
Big Baby Gandhi why I love the cheddar for
The ones who want it the most are they who lack it
See me on the block in my Nehru jacket
With my Kufi on
With my Toufik (?) on
Vintage polo, looking kinda groovy, huh
I don’t know what else to do (etc…)
When I was under age I was unafraid
To step up on a stage
And request to get paid
Used to detest any weak bitch that would stand in my way
Like a Linksys, I was wireless, tireless
I just couldn’t be contained
Used to hang with my niggas
And sang with my niggas
Never slanged with my niggas
Just used the internet and took pictures
Used to put them up on my LJ, my Xanga, my MySpace
Record songs at my place
To meet my CD-R release date
Used to meet Kate, with her sweet face
Cause of my race, she liked my taste
And liked my songs, I liked her thong
We got it on, but it felt wrong
So I gave her back, like a rebate
But my life is rinse and repeat
Now I’m with Kate, in New York State
And life’s great
And I can’t hate
I don’t know what else to do (etc…)
Greedhead Music
Mike said, «Rap about some beautiful shit.»
(Beauty)
I just want to rap about booties and simple shit (Booties!)
Beauty’s for the books, and I’m illiterate
'Gobbled and Chewed up by the schools system' immigrant
Trying to make money like white people, and
Learn how to be figurative, less literal
Hyper literate, hyper referential
Rap too minimal
Trying to write for The Guardian about Pakistani generals
Old Guard sentinels
All god father with sensitive sweet sexy similies for your mind sense and shit
Dimension spins
I can’t drink as much
Stop smoking blunts
Don’t split the dutch
Think I’ll quit the drugs
Kicked to the curb, too much
You on whose nuts?
Still puff the herb
Dorothy & Herb, get my art collection up
Still can drink a little
Poor myself another cup
What’s up?
(x9)
I don’t know what else to do (etc…)
Mike doesn’t look happy
What’s up?
(x7)

(traducción)

Oh, Gandhi
En mi camino al laboratorio conocí a mi primer fan real
Dijo mi verso real grandioso
Dije: «Por favor, tranquiliza a Stan».
Para quién escribo realmente, mis mamás y mi hermano
Es por eso que soy bastante crudo, mis canciones son mi amante
Yendo sin Jimmy, mi flujo es tan tonto
Gandhi, el mejor rapero, te puso en marcha, oh, de verdad
Entonces, siénteme cuando digo que nunca conocí el amor, como un nuevo amor
Verdadero matón, consume drogas, luego pido un abrazo grupal
Cariño, tan divertido, puedes llamarme Robin Williams
No tengo dinero, puedes atraparme robar y robar algo
Gandhi suena real Pun, cuando solo soy una metáfora
Big Baby Gandhi por qué me encanta el queso cheddar
Los que más lo quieren son los que carecen de él
Mírame en la cuadra con mi chaqueta Nehru
Con mi Kufi puesto
Con mi Toufik (?) puesto
Polo vintage, luciendo un poco maravilloso, ¿eh?
No sé qué más hacer (etc…)
Cuando era menor de edad no tenía miedo
Subir a un escenario
Y solicitar que te paguen
Solía ​​​​detestar a cualquier perra débil que se interpusiera en mi camino
Como un Linksys, era inalámbrico, incansable
Simplemente no podía ser contenido
Solía ​​pasar el rato con mis niggas
Y canté con mis niggas
Nunca insulté a mis niggas
Solo usé internet y tomé fotos.
Solía ​​ponerlos en mi LJ, mi Xanga, mi MySpace
Grabar canciones en mi casa
Para cumplir con la fecha de lanzamiento de mi CD-R
Solía ​​​​conocer a Kate, con su dulce rostro
Por mi raza, le gustaba mi gusto
Y me gustaban mis canciones, me gustaba su tanga
Lo conseguimos, pero se sintió mal
Así que la devolví, como un reembolso
Pero mi vida es enjuagar y repetir
Ahora estoy con Kate, en el estado de Nueva York
Y la vida es genial
Y no puedo odiar
No sé qué más hacer (etc…)
Música codiciosa
Mike dijo: «Rapea sobre alguna mierda hermosa».
(Belleza)
Solo quiero rapear sobre botines y cosas simples (¡Botines!)
La belleza es para los libros, y yo soy analfabeto
Inmigrante 'engullido y masticado por el sistema escolar'
Tratando de ganar dinero como los blancos, y
Aprende a ser figurativo, menos literal
Hiperalfabetizado, hiperreferencial
Rap demasiado mínimo
Tratando de escribir para The Guardian sobre generales paquistaníes
centinelas de la vieja guardia
Todo dios padre con similies sensuales, dulces y sensibles para tu sentido de la mente y esa mierda
Giros de dimensión
no puedo beber tanto
Deja de fumar porros
No dividas a los holandeses
Creo que dejaré las drogas
Pateado a la acera, demasiado
¿En las nueces de quién?
Todavía sopla la hierba
Dorothy & Herb, levanten mi colección de arte
Todavía puedo beber un poco
Pobre de mí otra taza
¿Que pasa?
(x9)
No sé qué más hacer (etc…)
Mike no se ve feliz
¿Que pasa?
(x7)