Traducción de la letra de la canción My Thing - Sylvia

My Thing (original)

I don?
t want nobody in the world,
Messin?
around with my thing,
My sweet, tender, lovin?, groovy thing.
(She don? t want nobody in the world,
Messin?
around with her thing.)
Hands off you hear me.
Leave my thing alone.
I told you girl, he?
s my special prize.
When I turn my back,
You want to try him on for size.
Into each life, some rain must fall.
If I catch you messin?
with mine,
You won?
t have no life at all.
?
Cause you won?
t want nobody in the world,
Messin?
around with your thing (Your thing, your thing)
And likewise,
I wouldn?
t want nobody in the world,
Messin?
around with my thing (My thing, my thing)
Leave my thing alone.
(Instrumental like beginning)
To Fadeout:
I don?
t want nobody in the world,
Messin?
around with my thing,
My sweet, tender, lovin?, groovy thing.

My Thing (traducción)

¿Yo no?
no quiero a nadie en el mundo,
Messin?
por ahí con lo mío,
Mi cosa dulce, tierna, amorosa y maravillosa.
(Ella no quiere a nadie en el mundo,
Messin?
andando con su cosa.)
Manos fuera, me oyes.
Deja mis cosas en paz.
Te lo dije niña, ¿él?
es mi premio especial.
Cuando doy la espalda,
Quieres probártelo por talla.
En cada vida, algo de lluvia debe caer.
¿Si te atrapo ensuciando?
conmigo,
¿Ganaste?
No tengo vida en absoluto.
?
¿Porque ganaste?
no quiero a nadie en el mundo,
Messin?
por ahí con lo tuyo (lo tuyo, lo tuyo)
Y de la misma manera,
¿Yo lo haría?
no quiero a nadie en el mundo,
Messin?
por ahí con lo mío (lo mío, lo mío)
Deja mis cosas en paz.
(Instrumental como principio)
Para atenuar:
¿Yo no?
no quiero a nadie en el mundo,
Messin?
por ahí con lo mío,
Mi cosa dulce, tierna, amorosa y maravillosa.