Traducción de la letra de la canción Augury of Ancients - Symbolik

Augury of Ancients (original)

The flesh emerges
Pulled from a corpse womb
A scene of a mother’s fatal love for her child
Is drenched in the light of the blood moon
Whilst clutching the warmth of his legacy
The king weeps and then speaks to his faded queen
«My love, rest your soul»
He repeated caressing the face of a stone
Foretold was the price you would pay
If his seed were to breathe
The throne he would take
And the coldest of the fates
Will descend upon the land
Long will live the king
But not the same for his enemies
Even knowing all of this
The king could not resist
The pride that he took in his offspring
For this prince flesh will rip
A kingdom built on bones of foes
Through the years that would come to pass
Disturbing occurrences
The haunting of something more
Wretched infectious slice of grim
A servant reports at the king’s request
«My liege I’m not sure how to cleanse this soul»
«Do what you must» his lord insists
No matter the consequence
A crash followed by the flames
Interrupts the peace in the palace walls
His royalty rushes from his seat to be greeted by the scene of his kingdom’s
fall
«Sound the alarm, we are under siege!»
The frail king shouts to all
«Remove my son from the kingdom in secret»
He must not fall
Frantic, he collected the boy
And proceeded to escape through a hidden corridor
He instructed the prince to block all of this
Keep a close pace
And cling to your focus
Approaching the edge of the only land
The boy ever knew he is more than confused
But he does what he’s told
Proceeds into the cold with uncertainty into the unknown
The empire slaughtered the masses
Those who survived were enslaved
A dynasty scorned from hatred
That will fester until it is saved

(traducción)

la carne emerge
Sacado de un útero de cadáver
Una escena del amor fatal de una madre por su hijo
Está empapado en la luz de la luna de sangre
Mientras agarra el calor de su legado
El rey llora y luego le habla a su reina desvanecida
«Mi amor, descansa tu alma»
repetía acariciando la cara de una piedra
Predicho fue el precio que pagarías
Si su simiente respirara
El trono que tomaría
Y el más frío de los destinos
Descenderá sobre la tierra
Larga vida al rey
Pero no lo mismo para sus enemigos.
Aun sabiendo todo esto
El rey no pudo resistir
El orgullo que tuvo en su descendencia
Para este príncipe la carne se rasgará
Un reino construido sobre huesos de enemigos
A través de los años que vendrían a pasar
Acontecimientos inquietantes
La inquietante de algo más
Miserable rebanada infecciosa de sombría
Un siervo informa a petición del rey
«Mi señor, no estoy seguro de cómo limpiar esta alma»
«Haz lo que debas» insiste su señor
No importa la consecuencia
Un estruendo seguido de las llamas
Interrumpe la paz en las paredes del palacio
Su realeza se precipita de su asiento para ser recibido por la escena de la guerra de su reino.
otoño
«¡Haz sonar la alarma, estamos sitiados!»
El frágil rey grita a todos
«Sacar a mi hijo del reino en secreto»
Él no debe caer
Frenético, recogió al niño
Y procedió a escapar a través de un corredor oculto
Le ordenó al príncipe que bloqueara todo esto
Mantén un ritmo cerrado
Y aferrarse a tu enfoque
Acercándose al borde de la única tierra
El chico alguna vez supo que está más que confundido
Pero hace lo que le dicen
Avanza hacia el frío con incertidumbre hacia lo desconocido
El imperio masacró a las masas.
Los que sobrevivieron fueron esclavizados.
Una dinastía despreciada por el odio
Eso se pudrirá hasta que se salve