Traducción de la letra de la canción Coalescing the Void - Symbolik

Coalescing the Void (original)

Grobbed him by the throat, ripped out his tongue
While his colleagues sit bound and gagged in their own making
Their low grunts and muffled words echo pleas of mercy
Through a hollow mind
Attached to a callused soul
Pursuing disastrous designs
I am here to present to you an ugly piece of truth
Your lives have been fantastic, now it’s time you’ve been removed
Distasteful to say the least, swine upon the throne
At last, I’ve been waiting for this moment
When I would have you all within my grasp, where unfulfilled fantasies will
manifest
As he peels away their fingernails, he starts to laugh
Then with a menacing display, he spoke aloud
Nothing short of the voice of god can save you now
And the rest of you shall follow
Stainless fangs will lick
Crimson tears from your cheeks
One by one he dissects slowly
Such attention to detail, a prosperous future to jade
Terror emitting from his pores
Hysterical and lost inside his fascinations
Are you not entertained?
Are those wounds suffocating your lungs?
As the last of your vile pack of rats, I will show you your true desolation
Come with me into the lake of oblivion
Take a drink from this chalice of demise, you gluttonous slave
Praising your numbers
Gloating about the threads within your sheets
On your jewel encrusted magic carpet ride
You’re the finest cut of all the meats
But behold a true sight of greatness
Cloaked and cold in his ominous approach
Shadows gather and merge within his wake
Where the light of day will never shine again
Something’s awry
Proceeding with the final steps of his elaborate operation
He’s distracted by the faintest sound
A voice of some sort or more of a whisper
He cannot locate the sound
In a frantic he turns the room to ruin
Collapse under psychosis
Then the whisper demands with authority, «Rise!»
Behold!
In your vacuous vessel you have lost the soul
That identifies with anything you have ever known
Only echoes in you now
The ultimate defect has been realized
Unleashed upon the world, blocked is the way of your return
You’ve committed to this disaster and a grave path you’ve earned
You forfeit your life unto me and in my chains is where you’ll stay
As a slave to every horror known to man
Every night the same dream, different faces but the same conclusion
I’m infused with lunacy and this I’ve become certain of
If I sit still enough I can still feel the echoes
Shaking what is left of this shell, as if the time froze
The voice again rose
You never will advance unless
You coalesce the void

Coalescing the Void (traducción)

Lo agarró por la garganta, le arrancó la lengua
Mientras sus colegas se sientan atados y amordazados en su propia fabricación
Sus gruñidos bajos y palabras apagadas hacen eco de súplicas de misericordia.
A través de una mente hueca
Unido a un alma callosa
Persiguiendo diseños desastrosos
Estoy aquí para presentarles una fea parte de la verdad.
Sus vidas han sido fantásticas, ahora es el momento de que los eliminen.
Desagradable por decir lo menos, cerdo en el trono
Por fin, he estado esperando este momento
Cuando quisiera tenerlos a todos a mi alcance, donde las fantasías incumplidas
manifiesto
Mientras les quita las uñas, comienza a reír.
Luego, con una pantalla amenazante, habló en voz alta
Nada menos que la voz de Dios puede salvarte ahora
Y el resto de ustedes seguirá
Los colmillos inoxidables lamerán
Lágrimas carmesí de tus mejillas
Uno por uno disecciona lentamente
Tanta atención al detalle, un futuro próspero para jade
Terror emitiendo de sus poros
Histérico y perdido dentro de sus fascinaciones
¿No estas entretenido?
¿Están esas heridas sofocando tus pulmones?
Como el último de tu vil manada de ratas, te mostraré tu verdadera desolación.
Ven conmigo al lago del olvido
Toma un trago de este cáliz de la muerte, esclavo glotón
Alabando tus números
Regodeándose en los hilos dentro de sus sábanas
En tu viaje en la alfombra mágica incrustada de joyas
Eres el mejor corte de todas las carnes
Pero he aquí un verdadero espectáculo de grandeza
Envuelto y frío en su enfoque siniestro
Las sombras se reúnen y se fusionan dentro de su estela
Donde la luz del día nunca volverá a brillar
algo anda mal
Procediendo con los pasos finales de su elaborada operación.
Está distraído por el sonido más débil.
Una voz de algún tipo o más de un susurro
No puede localizar el sonido.
En un frenético convierte la habitación en ruinas
Colapso bajo psicosis
Entonces el susurro exige con autoridad: «¡Levántate!»
¡Mirad!
En tu vasija vacía has perdido el alma
Que se identifica con cualquier cosa que hayas conocido
Solo ecos en ti ahora
El último defecto se ha realizado.
Desatado sobre el mundo, bloqueado es el camino de tu regreso
Te has comprometido con este desastre y un camino grave que te has ganado
Entregas tu vida a mí y en mis cadenas es donde permanecerás
Como esclavo de todos los horrores conocidos por el hombre
Cada noche el mismo sueño, diferentes caras pero la misma conclusión
Estoy infundido con locura y esto me he hecho seguro de
Si me siento lo suficientemente quieto, todavía puedo sentir los ecos
Sacudiendo lo que queda de este caparazón, como si el tiempo se congelara
La voz se elevó de nuevo
Nunca avanzarás a menos que
Tú fusionas el vacío