Letras de Cacotopia - SYU

Cacotopia (original)

いつしか君の事だけを見つめてる 周りに何があっても
I keep looking looking looking
その鼓動さえ感じられれば良いのさ 今すぐ触れて抱いて
I’m raging crying yelling
一筋の光でさえ 届く事無い 無呼吸の陰
この身は誘われて 僕に手招く闇に紛れる使者
その視線さえ感じられれば良いのさ 今すぐここに触れて
I’m raging crying yelling
眠れぬ夜 血走る意識 遥か遠く君へ叫べば
身体から浮き出してくる 無数の刃 僕を突き破って
遠ざかってゆく 穏やかな記憶
近づいてくる 苛烈な感情
終わりは無い 全ての路は断たれている
君は振り返らずに駆け出してゆく
乾いてゆく激しい呼吸は
畏れの中 僕にただ溺れてゆく
あとどれくらいの時間が 僕の為に刻まれるのだろう
君の居ない時間がただ無慈悲に過ぎ去ってゆく
遠ざかってゆく あたたかな記憶
近づいてくる 無情の景色が
終わりは無い 全ての路は断たれている
君は振り返らずに逃げ出してゆく
錆びついてゆく激しい鼓動は
畏れの中 僕にただ塗れてゆく
君は振り返らずに逃げ出してゆく
今堕ちてゆく過ちの先へ
焦燥の中 僕に飲み込まれてゆく

(traducción)

Algún día solo te miraré sin importar lo que esté a tu alrededor
sigo buscando buscando buscando
Todo lo que tienes que hacer es sentir ese latido del corazón. Tócalo ahora y mantenlo.
Estoy furioso llorando gritando
La sombra de la apnea que ni un rayo de luz alcanza
Este cuerpo es un mensajero que está invitado y me hace señas en la oscuridad.
Todo lo que tienes que hacer es sentir esa línea de visión. Toca aquí ahora mismo.
Estoy furioso llorando gritando
Noche de insomnio Maldita conciencia Si te gritas a lo lejos
Innumerables cuchillas que emergen de mi cuerpo me atraviesan
Un recuerdo tranquilo que se va
Emociones furiosas acercándose
No hay final Todos los caminos están cortados
Huyes sin mirar atrás
La respiración seca e intensa
Con miedo me ahogo
¿Cuánto tiempo más se tallará para mí?
El tiempo que estás fuera se ha ido sin piedad
Un cálido recuerdo que se va
El paisaje despiadado que se acerca
No hay final Todos los caminos están cortados
Huyes sin mirar atrás
El latido violento que se oxida
Con miedo, solo estoy pintando
Huyes sin mirar atrás
Más allá de los errores que están cayendo ahora
Estoy tragado por mí en una frustración