Traducción de la letra de la canción Alimoney Blues - T-Bone Walker

Alimoney Blues (original)

It’s a cold-blooded world
When a man has to pawn his shoes
It’s a cold-blooded world
When a man has to pawn his shoes
That’s the fix I’m in today
I swear I’ve been abused
Yes, the woman is a devil
She will trick you if she can
Yes, the woman is a devil
She will trick you if she can
She will tell you that she loves you
And work out some other plan
Got those alimony blues
And I sure got to pay some dues
Got those alimony blues
And I sure got to pay some dues
And if I run short of cash
It’s the road camp, I’ve got to choose

(traducción)

Es un mundo de sangre fría
Cuando un hombre tiene que empeñar sus zapatos
Es un mundo de sangre fría
Cuando un hombre tiene que empeñar sus zapatos
Esa es la solución en la que estoy hoy
Te juro que he sido abusado
Sí, la mujer es un demonio
Ella te engañará si puede
Sí, la mujer es un demonio
Ella te engañará si puede
ella te dira que te ama
Y elaborar algún otro plan
Tengo esos blues de pensión alimenticia
Y seguro que tengo que pagar algunas cuotas
Tengo esos blues de pensión alimenticia
Y seguro que tengo que pagar algunas cuotas
Y si me quedo sin dinero
Es el campamento de carretera, tengo que elegir