Traducción de la letra de la canción Too Lazy (Alt. Take) - T-Bone Walker

Too Lazy (Alt. Take) (original)

My friends all think I’m a jerk
'Cause I never bother to work
I want you to know how that feel
I’m too lazy to work, and too nervous to steal
All the boys along, along the stroll
Buy me all the juice, all the juice I can hold
And though I seldom get a square meal
I’m too lazy to work, and too nervous to steal
See all the boys in their tails and tux
Lookin' like a million bucks, bwah bwah bwah voo
Though my bankroll is badly bent
I make every social event
Don’t need a Cadillac car
I’ll never travel, never travel that far
All the gals call me a heel
'Cause I’m too lazy to work and too nervous to steal
See all the boys in their tails and tux
Lookin' like a million bucks, bwah bwah bwah voo
Though my bankroll is badly bent
I make every social event
Don’t need a Cadillac car
I’ll never travel, never travel that far
All the gals call me a heel
'Cause I’m too lazy to work and too nervous to steal
Too lazy to work and too nervous to steal

Too Lazy (Alt. Take) (traducción)

Todos mis amigos piensan que soy un idiota
Porque nunca me molesto en trabajar
Quiero que sepas cómo se siente
Soy demasiado perezoso para trabajar y demasiado nervioso para robar
Todos los chicos a lo largo del paseo
Cómprame todo el jugo, todo el jugo que pueda contener
Y aunque rara vez obtengo una comida completa
Soy demasiado perezoso para trabajar y demasiado nervioso para robar
Ver a todos los chicos en sus colas y tux
Luciendo como un millón de dólares, bwah bwah bwah voo
Aunque mi bankroll está muy doblado
Hago cada evento social
No necesito un auto Cadillac
Nunca viajaré, nunca viajaré tan lejos
Todas las chicas me llaman rudo
Porque soy demasiado perezoso para trabajar y demasiado nervioso para robar
Ver a todos los chicos en sus colas y tux
Luciendo como un millón de dólares, bwah bwah bwah voo
Aunque mi bankroll está muy doblado
Hago cada evento social
No necesito un auto Cadillac
Nunca viajaré, nunca viajaré tan lejos
Todas las chicas me llaman rudo
Porque soy demasiado perezoso para trabajar y demasiado nervioso para robar
Demasiado perezoso para trabajar y demasiado nervioso para robar