Traducción de la letra de la canción Гукає дикий вітер - Тінь Сонця

Гукає дикий вітер (original)

Кайдани зв’язують до болю відчайдушних,
Немає краще від кайданів запоруки
Одного разу запалає світ бездушних,
Де наші руки — там наші муки,
Де наші руки, там воля ступить!
Всі твої м’язи стомлені не в міру,
На твоїх долонях потріскана шкіра.
Засмага мовчкио оминає шрами,
Весна для тебе не настане.
Приспів:
Йди, йди, забудь усе, що маєш у житті,
Забудь усе на світі!
Йди, іди, забудь усе, що маєш у житті,
Гукає дикий вітер!
Все, що ти матимеш там, у дорозі,
Ніхто окрім тебе забрати не в змозі.
Шалений Вітер ріже твої очі,
Звиває волосся, обличчя лоскоче.
Приспів
Всі твої роздуми тільки про волю,
Шалену свободу, юнацькую долю.
Не встоїть в бою з тобою чужинець,
Кайдани твої розірве ненаситець.
Приспів

Гукає дикий вітер (traducción)

Los grilletes están atados al dolor de los desesperados,
No hay nada mejor que los grilletes de la prenda
Un día el mundo de los desalmados se iluminará,
Donde están nuestras manos, allí están nuestros tormentos,
¡Donde estén nuestras manos, habrá libertad!
Todos tus músculos están demasiado cansados,
Piel agrietada en tus palmas.
Broncearse silenciosamente evita cicatrices,
La primavera no vendrá por ti.
Coro:
Anda, anda, olvida todo lo que tienes en la vida,
¡Olvídate de todo en el mundo!
Anda, anda, olvida todo lo que tienes en la vida,
¡El viento salvaje está soplando!
Todo lo que tienes ahí, en el camino,
Nadie más que tú puede tomarlo.
El viento embravecido corta tus ojos,
Rizos de pelo, cosquillas en la cara.
Coro
Todos tus pensamientos son solo sobre la libertad,
Loca libertad, destino de la juventud.
Un extraño no estará contigo en la batalla,
Tus esposas serán rotas por los insaciables.
Coro