| Їхали козаки, їхали по полю
| Los cosacos cabalgaron, cabalgaron por el campo
|
| І лунала пісня про їхнюю долю.
| Y se escuchó una canción sobre su destino.
|
| Про їхнюю долю, про справжнюю волю.
| Sobre su destino, sobre su verdadera voluntad.
|
| Їхали козаки, їхали по полю…
| Los cosacos cabalgaron, cabalgaron por el campo...
|
| Їхали козаки та й пісню співали.
| Los cosacos cabalgaron y cantaron una canción.
|
| Про те, як любили і як воювали
| Sobre cómo se amaban y cómo luchaban
|
| За рідную землю, за батьків і друзів,
| Por la patria, por los padres y amigos,
|
| І за спів дівочий, що дзвенить у лузі…
| Y por el canto de la niña, sonando en el prado...
|
| Ой, у лузі-лузі тая пісня ллється,
| Oh, en el prado-prado esa canción se derrama,
|
| А дівоче серце, як пташина, б'ється…
| Y el corazón de una chica late como un pájaro...
|
| Віддала кохання хлопцю молодому
| Ella le dio amor a un joven
|
| Їхали козаки, їхали додому… | Los cosacos se fueron, se fueron a casa… |