Traducción de la letra de la canción Back in the Day - T-Rell, Mo3

Back in the Day (original)

DJ Blakk on the track
Ayy, yeah
Oh yeah
Yeah, yeah
Everyone your friend when you make it (Yeah, yeah)
Soon as you go broke they stop fakin' (Yeah, yeah)
And everyone your dawg when you ballin' (Yeah, yeah)
Soon as shit hit the fan they stop callin' (Yeah, yeah)
But I wish it was back in the day, back in the day
Back in the day, back in the day
I wish it was back in the day, back in the day
I wish it was back in the day, back in the day, yeah
This for them goofies that used to climb on my shoes
I bet you dirty bitches is mad y’all didn’t chose
Your baby daddy lyin'
He had to lie, can’t even pay on the rent
This for them teachers that used laugh, used to tell me
Now who the fool?
My check triple your salary
Aunty always told me stay down, keep your guard up
They only down for the moment, the starstruck
This for them niggas that lie claiming they hand me
When I was in need of a friend you looked right past me
You fake phony ass niggas need a plan B
most of my shine
Everyone your friend when you make it (Yeah, yeah)
Soon as you go broke they stop fakin' (Yeah, yeah)
And everyone your dawg when you ballin' (Yeah, yeah)
Soon as shit hit the fan they stop callin' (Yeah, yeah)
But I wish it was back in the day, back in the day
Back in the day, back in the day
I wish it was back in the day, back in the day
I wish it was back in the day, back in the day, yeah
Back in the day I was on my
, sleep on the couch with no lights
You don’t understand what we had to do to survive
In the jungle them licks we hit they turn into homicide
Do you know what I had to do to get on?
No mail and no visit or no money put on they phone
I just be reminiscin', I got potnas in the kitchen
Stop with all the trippin', know that block I used to kick it
Turnt on niggas in the city I’m the man
Bitch I’m Osama
That’s on my momma we, we ain’t playin'
And everywhere I go them people know who I am
Everyone your friend when you make it (Yeah, yeah)
Soon as you go broke they stop fakin' (Yeah, yeah)
And everyone your dawg when you ballin' (Yeah, yeah)
Soon as shit hit the fan they stop callin' (Yeah, yeah)
But I wish it was back in the day, back in the day
Back in the day, back in the day
I wish it was back in the day, back in the day
I wish it was back in the day, back in the day, yeah
I wish it was back, I wish it was back
I wish it was back, I wish it was back
Back in the day, back in the day
Back in the day, yeah, yeah
I wish it was back, oh

(traducción)

DJ Blakk en la pista
ay, si
Oh sí
Sí, sí
todos tus amigos cuando lo hagas (sí, sí)
Tan pronto como te arruinas, dejan de fingir (sí, sí)
y todo el mundo es tu amigo cuando bailas (sí, sí)
Tan pronto como la mierda golpea al ventilador, dejan de llamar (sí, sí)
Pero me gustaría que fuera de vuelta en el día, de vuelta en el día
De vuelta en el día, de vuelta en el día
Desearía que fuera de vuelta en el día, de vuelta en el día
Ojalá fuera en el pasado, en el pasado, sí
Esto para los bobos que se subían a mis zapatos
Apuesto a que ustedes, perras sucias, están enojados porque no eligieron
Tu bebé papá mintiendo
Tuvo que mentir, ni siquiera puede pagar el alquiler
Esto para los maestros que solían reír, solían decirme
Ahora, ¿quién es el tonto?
Mi cheque triplica tu salario
La tía siempre me decía quédate abajo, mantén la guardia alta
Solo bajan por el momento, los deslumbrados
Esto para los niggas que mienten diciendo que me entregan
Cuando necesitaba un amigo, mirabas más allá de mí
Ustedes, niggas falsos falsos, necesitan un plan B
la mayor parte de mi brillo
todos tus amigos cuando lo hagas (sí, sí)
Tan pronto como te arruinas, dejan de fingir (sí, sí)
y todo el mundo es tu amigo cuando bailas (sí, sí)
Tan pronto como la mierda golpea al ventilador, dejan de llamar (sí, sí)
Pero me gustaría que fuera de vuelta en el día, de vuelta en el día
De vuelta en el día, de vuelta en el día
Desearía que fuera de vuelta en el día, de vuelta en el día
Ojalá fuera en el pasado, en el pasado, sí
En el día que estaba en mi
, duerme en el sofá sin luces
No entiendes lo que tuvimos que hacer para sobrevivir
En la jungla, los lametones que golpeamos se convierten en homicidios
¿Sabes lo que tuve que hacer para subir?
Sin correo y sin visita o sin dinero puesto en su teléfono
Solo estoy recordando, tengo potnas en la cocina
Detente con todos los tropezones, conoce ese bloque que solía patearlo
enciende niggas en la ciudad soy el hombre
perra soy osama
Eso está en mi mamá nosotros, no estamos jugando
Y donde quiera que vaya, la gente sabe quién soy
todos tus amigos cuando lo hagas (sí, sí)
Tan pronto como te arruinas, dejan de fingir (sí, sí)
y todo el mundo es tu amigo cuando bailas (sí, sí)
Tan pronto como la mierda golpea al ventilador, dejan de llamar (sí, sí)
Pero me gustaría que fuera de vuelta en el día, de vuelta en el día
De vuelta en el día, de vuelta en el día
Desearía que fuera de vuelta en el día, de vuelta en el día
Ojalá fuera en el pasado, en el pasado, sí
Ojalá volviera, ojalá volviera
Ojalá volviera, ojalá volviera
De vuelta en el día, de vuelta en el día
De vuelta en el día, sí, sí
Ojalá volviera, oh