Traducción de la letra de la canción By The River - Mo3, Boosie Badazz

By The River (original)

For real
Ayy, you see how a nigga livin', nigga, like
Nigga came from nothin', nigga
Give a fuck 'bout what a nigga talkin' 'bout, nigga
I’m cutthroat like that, nigga, I got it out the mud
That’s on gang
(Keise On Da Track)
MO-motherfuckin'-3
Down by the river (That river)
That’s where I threw my pole (Yeah, that’s where I threw that pole)
Down by the river (That river)
Yeah, that’s where I took his soul (Yeah, I took a nigga soul)
You gotta feel us (Feel us)
'Cause this is all we know (Yeah, this the life we chose, we chose)
This for my niggas (My niggas, my niggas)
That did not make it home (That did not make it home, gang)
Traumatized by the block, I gotta think a lot (Yeah)
Thug stimulate your mind, I’m on some ventin' shit (For real)
Dope fiends beggin' for a dollar from me (What?)
But all I got is fifty cents for a cigarette (Here)
Landlord in my apartment knockin' at the door (What?)
Got an eviction, I’m like fuck, I need to hit a lick (I do)
Catch a nigga lackin', put a jackin' on him (What?)
Stick the gun through the window just a lil' bit (Yeah)
Big blues in my pocket, fuck the politics (Yeah)
I really got it out the mud on some different shit (I did)
They really felt what I was sayin' when I was talkin' to 'em
Without the radio, Osama made a difference (I did)
I rode the wave like Rod from the rags to riches
Had to slave, no job, just some baggy britches (Yeah)
I get active, I’m a savage, I was baggin' nickels
Toe tag him with that ratchet, I get active with it (Grrt)
They say rappin' wasn’t for me, I ain’t lettin' up (Nah)
I ain’t have no money, she ain’t let me fuck (Ah)
Same bitch after my show wanna take pictures with me (She do)
She want my number, told her book me through my manager (Ho)
Burner phone when I slide, I’m not an amateur (Nope)
Ski’d up, so I ain’t worried about no camera
I treat the opps like dominos at the table (What?)
When it’s beef and it’s up, I be slammin' 'em (Yeah), that’s on gang
Down by the river (That river)
That’s where I threw my pole (Yeah, that’s where I threw that pole)
Down by the river (That river)
Yeah, that’s where I took his soul (Yeah, I took a nigga soul)
You gotta feel us (Feel us)
'Cause this is all we know (Yeah, this the life we chose, we chose)
This for my niggas (My niggas, my niggas)
That did not make it home (That did not make it home)
One time for my niggas in the state yard (Thug life)
Two times for my niggas in the graveyard (Thug life)
Three times for the lil' niggas went shot up everything
Lil' nigga got a brave heart (Thug life)
He ain’t make it back home, he ain’t make it home
He felt it was comin', guess he was ready
He took a deep breath, said him a prayer
And threw up his fours at the paramedics
Lil Glenny was deadly, he died too
He part of that car that tracked Murder Gang
Deep hit your phone with his mask on
This life, my lil' niggas don’t last long
My uncle, he showed me cocaine in the kitchen (Damn)
It should’ve been math, though
I guess I’m an animal born in a cage
And you can’t get out 'less your bag strong
Down by the river (Down by that river)
I done did some crimes that I ain’t forgettin'
Down by the river (Ask around)
I got fishing poles on side of fishes
You gotta feel us
We the real goons, it’s a difference
Took his soul away
Threw the pole away when we handled the business
Bitch, where I’m from
Down by the river (Hell yeah, nigga, that river)
That’s where I threw my pole (Yeah, that’s where I threw that pole,
1130 West Garfield shit)
Down by the river (That river, Baow)
Yeah, that’s where I took his soul (Yeah, I took a nigga soul, I took his soul)
You gotta feel us (Yeah, feel us)
'Cause this is all we know (Yeah, this the life we chose, this all we know)
This for my niggas (My niggas, my niggas, free the real, nigga)
That did not make it home (That did not make it home)
Down by the river (What we did?)
Took that nigga’s soul (Yah), took that nigga’s soul
Down by the river
Thug life, nigga, that’s all we know

(traducción)

Verdadero
Ayy, ves cómo vive un negro, negro, como
Nigga salió de la nada, nigga
Me importa un carajo lo que un negro está hablando, negro
Soy tan despiadado como ese, nigga, lo saqué del barro
Eso está en pandilla
(Keise en la pista)
MO-hijo de puta-3
Abajo por el río (Ese río)
Ahí es donde tiré mi poste (Sí, ahí es donde tiré ese poste)
Abajo por el río (Ese río)
sí, ahí es donde tomé su alma (sí, tomé el alma de un negro)
Tienes que sentirnos (Sentirnos)
Porque esto es todo lo que sabemos (Sí, esta es la vida que elegimos, elegimos)
esto para mis niggas (mis niggas, mis niggas)
Eso no llegó a casa (Eso no llegó a casa, pandilla)
traumatizado por el bloqueo, tengo que pensar mucho (sí)
Thug estimula tu mente, estoy en una mierda de ventilación (de verdad)
Los drogadictos me piden un dólar (¿Qué?)
Pero todo lo que tengo son cincuenta centavos por un cigarrillo (Aquí)
Propietario en mi apartamento llamando a la puerta (¿Qué?)
Tengo un desalojo, estoy como joder, necesito golpear una lamida (lo hago)
Atrapa a un negro que le falta, ponle un jackin (¿Qué?)
mete el arma por la ventana solo un poco (sí)
Gran blues en mi bolsillo, al diablo con la política (sí)
Realmente lo saqué del barro en alguna mierda diferente (lo hice)
Realmente sintieron lo que estaba diciendo cuando les estaba hablando
Sin la radio, Osama hizo una diferencia (yo lo hice)
Monté la ola como Rod de la pobreza a la riqueza
tuve que esclavizarme, no tener trabajo, solo unos calzones holgados (sí)
Me pongo activo, soy un salvaje, estaba embolsando cinco centavos
Toe etiquétalo con ese trinquete, me activo con él (Grrt)
dicen que rapear no era para mí, no voy a dejarlo (nah)
No tengo dinero, ella no me deja follar (Ah)
La misma perra después de mi programa quiere tomarse fotos conmigo (ella lo hace)
Ella quiere mi número, le dijo que me reservara a través de mi gerente (Ho)
teléfono quemador cuando me deslizo, no soy un aficionado (no)
Esquié, así que no estoy preocupado por ninguna cámara
Trato a los opps como fichas de dominó en la mesa (¿Qué?)
cuando se trata de carne de res y está arriba, los estaré golpeando (sí), eso está en pandilla
Abajo por el río (Ese río)
Ahí es donde tiré mi poste (Sí, ahí es donde tiré ese poste)
Abajo por el río (Ese río)
sí, ahí es donde tomé su alma (sí, tomé el alma de un negro)
Tienes que sentirnos (Sentirnos)
Porque esto es todo lo que sabemos (Sí, esta es la vida que elegimos, elegimos)
esto para mis niggas (mis niggas, mis niggas)
Eso no llegó a casa (Eso no llegó a casa)
Una vez para mis niggas en el patio estatal (Thug life)
dos veces para mis niggas en el cementerio (vida de matón)
Tres veces para los pequeños niggas dispararon todo
Lil 'nigga tiene un corazón valiente (vida de matón)
No volverá a casa, no volverá a casa
Él sintió que venía, supongo que estaba listo
Respiró hondo, le dijo una oración
Y arrojó sus cuatro patas a los paramédicos
Lil Glenny fue mortal, él también murió
Él es parte de ese auto que rastreó a Murder Gang
Golpea profundamente tu teléfono con su máscara puesta
Esta vida, mis pequeños niggas no duran mucho
Mi tío, me mostró cocaína en la cocina (Maldita sea)
Sin embargo, debería haber sido matemáticas.
Supongo que soy un animal nacido en una jaula
Y no puedes salir 'menos tu bolsa fuerte
Abajo por el río (Abajo por ese río)
Hice algunos crímenes que no olvidaré
Abajo por el río (Pregunta alrededor)
Tengo cañas de pescar al lado de los peces
Tienes que sentirnos
Nosotros los verdaderos matones, es una diferencia
Le quitó el alma
Tiró el poste cuando manejamos el negocio
Perra, de donde soy
Abajo por el río (Diablos, sí, nigga, ese río)
Ahí es donde tiré mi poste (Sí, ahí es donde tiré ese poste,
1130 West Garfield mierda)
Abajo por el río (Ese río, Baow)
Sí, ahí es donde tomé su alma (Sí, tomé el alma de un negro, tomé su alma)
Tienes que sentirnos (sí, sentirnos)
Porque esto es todo lo que sabemos (Sí, esta es la vida que elegimos, esto es todo lo que sabemos)
esto para mis niggas (mis niggas, mis niggas, liberen al verdadero, nigga)
Eso no llegó a casa (Eso no llegó a casa)
Abajo por el río (¿Qué hicimos?)
Tomó el alma de ese negro (Yah), tomó el alma de ese negro
Rio abajo
Thug life, nigga, eso es todo lo que sabemos