Traducción de la letra de la canción Black Heaven - Boosie Badazz, J. Cole, Keyshia Cole

Black Heaven (original)

Black heaven is a place where people like me go
Up there in black heaven, black heaven
Know Dr. King still preachin' about togetherness
But probably lookin' down sayin' it’s irrelevant
Whitney Houston, she was heaven sent
A song bird prolly smilin' right now listenin' to her own words
Rosa Parks so much heart, she an OG
Know she smilin' lookin' at the blacks in the front seat
Bernie Mac jokin' right now, him and Richard Pryor
Trayvon prolly lookin' down sayin' them niggas wild
I know who givin' knowledge up there, 2Pac
He lookin' down like what happened to this hip hop?
Biggie Smalls prolly swagged out, laid back
Him and Eazy talkin' bout how it was way back
Nate Dogg prolly reminicin' about the A-Trak
Pimp sayin' prayers that Bun and Jay stay strapped
Michael Jackson?
He prolly maxin' and relaxin'
Him and Marvin Gaye makin' a classic
I know you smilin' down up there in black heaven
I know you’re really proud of me up there in black heaven
I know you smilin' down on me in black heaven
Thinkin' of you til the day we meet again
Billie Holiday thinkin' about the old days
Johnny Taylor makin' mixes with the Ojays
Rodney King prolly thinkin' bout his old ways
Thinkin' bout how they burned the city down bout his old case
Malcolm X prolly wishin' he was down here
To take our hoods back from the people who ain’t from round here
James Brown still hollin' it’s a man’s world
But thinkin' damn all these girls takin' man’s girl
Know Jackie Neal talkin' bout how people roll
Know Tooki Williams still stickin' to the G code
Wilt probably still saying nobody broke his record
Mac Dre still represent as a bay legend
Know I and Bleek prolly talkin' bout me
Them niggas prolly jam with Big Stone, out the three
DJ Screw lookin' down at the culture that he started
Rest in peace Bob Marley
I know you smilin' down up there in black heaven
I know you’re really proud of me up there in black heaven
I know you smilin' down on me in black heaven
Thinkin' of you til the day we meet again
Where do my niggas go to when they pass?
And why do good niggas never last?
Some get addicted to the fast route
The hand in hand, you know that cash route
I pray to God that we see better days
I caught a record while the record plays
I’m thinkin' Lord don’t let 'em carry me
See I know one day when they bury me
I’ll go straight to black heaven, black heaven
Yeah I go straight to black heaven, black heaven
Don’t let the paranoia get to me
Can’t take a trip to penitentiary
I make a flip and take the summer off
A half a brick?
Now that’s a somersault
I look to God, it’s been along road
I got my braid up, like a cornrow
I’ve been through hell, one day I’ll find my way
If not then maybe I can buy my way to black heaven

(traducción)

El cielo negro es un lugar donde la gente como yo va
Allá arriba en el cielo negro, cielo negro
Sé que el Dr. King todavía predica sobre la unión
Pero probablemente mirando hacia abajo diciendo que es irrelevante
Whitney Houston, ella fue enviada del cielo
Un pájaro cantor que sonríe ahora mismo escuchando sus propias palabras
Rosa Parks tanto corazón, ella un OG
Sé que ella sonríe mirando a los negros en el asiento delantero
Bernie Mac bromeando ahora mismo, él y Richard Pryor
Trayvon prolly mirando hacia abajo diciendo que los niggas son salvajes
Sé quién da conocimiento allí arriba, 2Pac
¿Él mira hacia abajo como lo que le pasó a este hip hop?
Biggie Smalls prolly swagged out, relajado
Él y Eazy hablando de cómo fue hace mucho tiempo
Nate Dogg probablemente recordando el A-Trak
Pimp diciendo oraciones para que Bun y Jay permanezcan atados
¿Michael Jackson?
Él probablemente se maximiza y se relaja
Él y Marvin Gaye hacen un clásico
Sé que sonríes allá arriba en el cielo negro
Sé que estás muy orgulloso de mí allá arriba en el cielo negro
Sé que me sonríes en el cielo negro
Pensando en ti hasta el día en que nos volvamos a encontrar
Billie Holiday pensando en los viejos tiempos
Johnny Taylor haciendo mezclas con los Ojays
Rodney King probablemente pensando en sus viejas costumbres
Pensando en cómo quemaron la ciudad por su viejo caso
Malcolm X probablemente deseando estar aquí
Para recuperar nuestras capuchas de la gente que no es de por aquí
James Brown sigue diciendo que es un mundo de hombres
Pero pensando en todas estas chicas tomando a la chica del hombre
Conoce a Jackie Neal hablando de cómo rueda la gente
Sepa que Tooki Williams todavía se apega al código G
Probablemente siga diciendo que nadie rompió su récord
Mac Dre todavía representa como una leyenda de la bahía
Sé que yo y Bleek probablemente hablemos de mí
Esos niggas probablemente se atascan con Big Stone, fuera de los tres
DJ Screw mirando hacia abajo a la cultura que comenzó
Descanse en paz Bob Marley
Sé que sonríes allá arriba en el cielo negro
Sé que estás muy orgulloso de mí allá arriba en el cielo negro
Sé que me sonríes en el cielo negro
Pensando en ti hasta el día en que nos volvamos a encontrar
¿A dónde van mis niggas cuando pasan?
¿Y por qué los buenos niggas nunca duran?
Algunos se vuelven adictos a la vía rápida
El mano a mano, sabes esa ruta de efectivo
Ruego a Dios que veamos días mejores
Cogí un disco mientras suena el disco
Estoy pensando Señor, no dejes que me lleven
Mira, sé que un día cuando me entierren
Iré directo al cielo negro, cielo negro
Sí, voy directo al cielo negro, cielo negro
No dejes que la paranoia me afecte
No puedo hacer un viaje a la penitenciaría
Hago una voltereta y me tomo el verano libre
¿Medio ladrillo?
Ahora que es un salto mortal
Miro a Dios, ha sido a lo largo del camino
Tengo mi trenza, como una trenza
He pasado por el infierno, un día encontraré mi camino
Si no, entonces tal vez pueda comprar mi camino al cielo negro