Traducción de la letra de la canción Jason B. Sad - T. Rex

Jason B. Sad (original)

Jason B. Sad was a lonely lad
His head was a bed for everyone
His clothes were his life
But his heart was a knife
Inscribed upon it was «rock 'n' roll is cruel»
Take me to school, boy
Leave me alone, boy
Slice me a bone of the Universe
Take me to school, boy
Leave me alone, boy
Slice me a bone of the Universe
Jason got weird and he pierced his ears
A gypsy alone in his gallantry
He met Shaky Sue, who wore only blue
And they shared in their teenage misery
Take me to school, boy
Leave me alone, boy
Slice me a bone of the universe
Take me to school, boy
Leave me alone, boy
Slice me a bone of the universe
Here comes
Take me to school, boy
Leave me alone, boy
Slice me a bone of the universe
Take me to school, boy
Leave me alone, boy
Slice me a bone of the universe
Then Jason read books and wore hard looks
He swapped Blue Sue for an artisan
His winters were long and a fantastic song
Grew from his head like a marigold
Take me to school, boy
Leave me alone, boy
Slice me a bone of the universe
Take me to school, boy
Leave me alone, boy
Slice me a bone of the universe
Take me to school, boy
Leave me alone, boy
Slice me a bone of the universe
Jason!

Jason B. Sad (traducción)

Jason B. Sad era un muchacho solitario
Su cabeza era cama para todos
Su ropa era su vida.
Pero su corazón era un cuchillo
Inscrito en él estaba "el rock 'n' roll es cruel"
Llévame a la escuela, chico
Déjame en paz, chico
Córtame un hueso del Universo
Llévame a la escuela, chico
Déjame en paz, chico
Córtame un hueso del Universo
Jason se puso raro y se perforó las orejas.
Un gitano solo en su gallardía
Conoció a Shaky Sue, que solo vestía de azul.
Y compartieron en su miseria adolescente
Llévame a la escuela, chico
Déjame en paz, chico
Córtame un hueso del universo
Llévame a la escuela, chico
Déjame en paz, chico
Córtame un hueso del universo
Aquí viene
Llévame a la escuela, chico
Déjame en paz, chico
Córtame un hueso del universo
Llévame a la escuela, chico
Déjame en paz, chico
Córtame un hueso del universo
Entonces Jason leyó libros y lució miradas duras.
Cambió a Blue Sue por un artesano
Sus inviernos eran largos y un canto fantástico
Creció de su cabeza como una caléndula
Llévame a la escuela, chico
Déjame en paz, chico
Córtame un hueso del universo
Llévame a la escuela, chico
Déjame en paz, chico
Córtame un hueso del universo
Llévame a la escuela, chico
Déjame en paz, chico
Córtame un hueso del universo
Jasón!