Traducción de la letra de la canción Teenage Dream - T. Rex

Teenage Dream (original)

surprise, surprise
the boys are home
my gaurdian angel
run down my telephone
the heats on, mister
can’t you hear them scream,
what ever happened to the teenage dream?
the curfew comesat the crack of night
the sad old wino
aches to dissapate the fright
the jet jump jiver
speeds past his machine, but
what ever happened to the teenage dream?
a broken god
from a musky world
sweetly mouth touched
him on its spur
his prison guards
were very hard to clean, but
what ever happened to the teenage dream?
do it, do it, do it to me babe
do it to me babe, aha!
what ever happened to the teenage dream?
the wizard of oz,
and the bums and theives
ruled my girl
with tuetonic teeth
but all was lost
when her mouth turned green
what ever happened to the teenage dream?
silver surfer
and the ragged kid
are all sad and rusted
ah, they don’t have a gift
believe me Pope Paul, my toes are clean
what ever happened to the teenage dream?
black is black
and white is white
some go to heaven
and some get it night
the bomb was a brute
but his winged screams…
what ever happened to the teenage dream?
yea … aaaaaaaah
(song ends, turns to justpiano and Marc on guitar)
…I'm talking teen agey woman,
I’m talking to you
(editor note: to band)
play them blues to me boy
ride it off

Teenage Dream (traducción)

sorpresa sorpresa
los chicos estan en casa
mi ángel guardián
agotar mi teléfono
los calores encendidos, señor
no puedes oírlos gritar,
¿Qué pasó con el sueño adolescente?
el toque de queda llega al caer la noche
el triste viejo borracho
duele para disipar el susto
el jet jump jiver
acelera más allá de su máquina, pero
¿Qué pasó con el sueño adolescente?
un dios roto
de un mundo almizclado
dulcemente la boca tocada
él en su espolón
sus guardias de prisión
eran muy difíciles de limpiar, pero
¿Qué pasó con el sueño adolescente?
hazlo, hazlo, hazmelo nena
hazmelo nena, aha!
¿Qué pasó con el sueño adolescente?
El mago de Oz,
y los vagabundos y ladrones
gobernó mi niña
con dientes tuetónicos
pero todo estaba perdido
cuando su boca se puso verde
¿Qué pasó con el sueño adolescente?
Surfista de plata
y el niño andrajoso
todos están tristes y oxidados
ah, no tienen don
créame Papa Pablo, mis dedos de los pies están limpios
¿Qué pasó con el sueño adolescente?
negro es negro
y el blanco es blanco
algunos van al cielo
y algunos lo consiguen de noche
la bomba era un bruto
pero sus gritos alados...
¿Qué pasó con el sueño adolescente?
si... aaaaaaaah
(Termina la canción, pasa a justpiano y Marc a la guitarra)
... Estoy hablando de una mujer adolescente,
Estoy hablando contigo
(nota del editor: a la banda)
ponles blues para mi chico
montarlo