Traducción de la letra de la canción Left Hand Luke (Boston, September 11th 1972) - T. Rex

Left Hand Luke (Boston, September 11th 1972) (original)

Call yourself a friend,
And look me in the eye
I’ll unstrap my knees and I’ll apologise
'Cos I’m, Left Hand Luke
And the Beggar Boys
O yes we are *
Ain’t no neighbours upon our hill
'Cept Slight Thigh Be-Bop and Old Gumbo Jill But
I’m Left Hand Luke and the Beggar Boys
O yes we are
Ain’t nobody’s someone
And it hurts deep inside
Just call us taxi Mama
And we’ll take you for a ride
'Cos I’m Left Hand Luke and the Beggar Boys
O yes we are
Wow
Left Hand Luke and the Beggar Boys
O yes we are
Myxomatosis is an animal’s disease
But I got so shook up Mama
That it ate away my knees
And I’m Left Hand Luke and the Beggar Boys
O yes we are
Ain’t had no money Lord, but it’s plain to see
If you had some silver Mister
How much would you pay for me?
'Cos I’m, Left Hand Luke and the Beggar Boys
O yes we are
No one’s gonna fool me baby

(traducción)

Llámate a ti mismo un amigo,
Y mírame a los ojos
Me quitaré las correas de las rodillas y me disculparé
Porque yo soy, Left Hand Luke
y los niños mendigos
O sí lo somos *
No hay vecinos en nuestra colina
Excepto Slight Thigh Be-Bop y Old Gumbo Jill, pero
Soy Left Hand Luke y los Beggar Boys
Oh, sí, lo somos
nadie es alguien
Y duele muy dentro
Solo llámanos taxi mamá
Y te llevaremos a dar un paseo
Porque soy Left Hand Luke y los Beggar Boys
Oh, sí, lo somos
Guau
Left Hand Luke y los niños mendigos
Oh, sí, lo somos
La mixomatosis es una enfermedad de los animales
Pero me conmocioné tanto, mamá
Que me comió las rodillas
Y yo soy Left Hand Luke y los Beggar Boys
Oh, sí, lo somos
No he tenido dinero Señor, pero es fácil de ver
Si tuviera algo de plata, señor
¿Cuánto pagarías por mí?
Porque yo soy, Left Hand Luke y los Beggar Boys
Oh, sí, lo somos
Nadie me va a engañar bebé