Traducción de la letra de la canción Over The Flats - T. Rex

Over The Flats (original)

I was dragged here, from my old place
Turned from my old gang, given a new face
My old man loved it, he had his garden
He had his pompadours but, my reputation’s gone
Flats, over the flats, over the flats, over the flats
I miss my friend called Pete, he always looked so neat
He had those dancin' feet, how will we ever meet
Flats, over the flats, over the flats, over the flats
The chicks I used to know, will never see me grow
Will never grasp my hand, when I’m a fighting man
Flats, over the flats, over the flats, over the flats
Here no-one knows my name, people all look the same
I walk unnoticed steps, they don’t know my rep
Flats, over the flats, over the flats, over the flats
Well I was born to move, with fire in my shoes
I’m an unnoticed boy, just future’s toy
Over flats, over the flats, over the flats, over the flats
Over flats, over the flats, over the flats, over the flats
I’m just gone

(traducción)

Me arrastraron aquí, desde mi antiguo lugar
Apartado de mi antigua pandilla, dado una nueva cara
A mi viejo le encantaba, tenia su jardin
Tenía su copete, pero mi reputación se ha ido.
Pisos, sobre los pisos, sobre los pisos, sobre los pisos
Extraño a mi amigo llamado Pete, siempre se veía tan bien
Tenía esos pies danzantes, ¿cómo nos encontraremos?
Pisos, sobre los pisos, sobre los pisos, sobre los pisos
Las chicas que solía conocer, nunca me verán crecer
Nunca agarraré mi mano, cuando sea un hombre que lucha
Pisos, sobre los pisos, sobre los pisos, sobre los pisos
Aquí nadie sabe mi nombre, todos se ven iguales
Camino pasos desapercibidos, no saben mi rep
Pisos, sobre los pisos, sobre los pisos, sobre los pisos
Bueno, nací para moverme, con fuego en mis zapatos
Soy un chico desapercibido, solo un juguete del futuro
Sobre los pisos, sobre los pisos, sobre los pisos, sobre los pisos
Sobre los pisos, sobre los pisos, sobre los pisos, sobre los pisos
me acabo de ir