Traducción de la letra de la canción Rapids - T. Rex

Rapids (original)

Your mama said, «clean out your head boy, don’t lay nothing on my child»
Your friends they said, «Your heads in a noose boy lay some boogie on our minds»
And we stood like the rapids and I was like a new born child
Your father said, «clean out your head boy, go and kick cans along the street»
Your father said «clean out your toes rose and go and lick some uncooked meat'
And we stood like the rapids and I was like a new born child
Your mama said, «my babe is not free son, but I’m loose about midnight'
Your father said, «Your sisters a groove boy, what I said it just ain’t right»
But then I stood like the rapids and I was like a new born child
Won’t you tell me why?

Rapids (traducción)

Tu mamá dijo: «Límpiate la cabeza chico, no le pongas nada encima a mi hijo»
Tus amigos dijeron: «Sus cabezas en un chico de la soga ponen un poco de boogie en nuestras mentes»
Y nos paramos como los rápidos y yo era como un niño recién nacido
Tu padre dijo: «límpiate la cabeza muchacho, anda a patear latas por la calle»
Tu padre dijo "Límpiate los dedos de los pies y ve a lamer un poco de carne cruda".
Y nos paramos como los rápidos y yo era como un niño recién nacido
Tu mamá dijo: "mi bebé no es hijo libre, pero estoy suelto alrededor de la medianoche"
Tu padre dijo: «Tus hermanas son un chico de ritmo, lo que dije no está bien»
Pero luego me paré como los rápidos y era como un niño recién nacido
¿No me dirás por qué?