Traducción de la letra de la canción Świecące prostokąty - Taco Hemingway

Świecące prostokąty (original)

Jeden na biurku, drugi w garści, trzeci lśni w kieszeni
Chcą sprzedać czwarty mi, ten czwarty który wszystko zmieni
Lewy nadgarstek, niegdyś martwy, już się ślicznie mieni
Szelest tych kartek męczy, pragniesz snuć się w czystej bieli
Przedziwne czasy, znowu śnił mi się internet chyba
Prostokąt piszcząc o poranku pilnie serce wzywał
Szepce, że cała okolica silnym deszczem spływa
A ja tęsknie za czasem w którym nikt mych myśli nie przerywał
Często miewam te momenty, że chce uciekać od nich
Jednak nie wiem jak się przedrę przez mgłe
Windą do lobby zjezdżam w ciszy, każdy obok mnie milczy
Patrzy w prostokąt, jestem dziwny
Chciałbym zepsuć te świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit
Pamiętasz jak oglądaliśmy razem Ósmą Milę?
Wciąż nie wierzyłem, że pobędziesz z nami krótką chwilę
Prostokąt wie, że dziś jest dzień w którym się urodziłeś
Stu lat ci życzą obcy ludzie, chcieli dobrze, lecz ty już nie żyjesz
Przedziwne czasy, znowu śnił mi się nasz wuefista
Znał prawdę o mnie, jak obserwowana w lustrze blizna
Pół ciała pełne mam ambicji, drugie pół lenistwa
Ty zgadnij którą z tych połówek prezentuję przed tym tłumem z insta
Często miewam te momenty, że chcę uciekać od nich
Jednak nie wiem jak się przedrę przez mgłę
Metrem przez miasto pędzę w ciszy, każdy pasażer milczy
Patrzy w prostokąt, jestem dziwny, chciałbym zepsuć te
Świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit
Dwa masz na biurku, trzeci w dłoni, w czwartym brak baterii
Chcesz kupić piąty, jeszcze piąty z czystej fanaberii
Gdzie oni są, moi znajomi tak na świat pazerni
Ty jedziesz zwiedzać żebyś wklepać mógł ten #Berlin
Każdy tu patrzy na swoje oblicze
Patrzę na twoją twarz, stoję i milczę
W prostokącie niepokoje są liczne
W głowie mi dwoją i troją się znicze
W grobie się z tobą rozliczę
Z sobą też!
Znów podzieleni bo mnożą cash
Uwięziony dobrobytu chorobą zwierz
Milczenie złotem, wiec mówię rozmowom precz
Stare ziomki wyskakują jak pop upy
Co u ciebie?
Trza się spotkać tak poza tym
Zobacz, Filip, wszyscy chętni na to, a ty?
(Taco, a ty?)
Ja uniki ze zwinnością akrobaty
Zdarza mi się ta ochota, że chcę schować prostokąt do szuflady nim pochowa on
mnie
Windą na górę wjeżdżam w ciszy, każdy obok mnie milczy
Patrzy w prostokąt, nie mój biznes
Ja odłączam się
Świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty, kiedyś tańczyliśmy
Wszędzie świecące prostokąty
Mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili, mogę sprawdzić wszystko w każdej chwili
Wszędzie świecące prostokąty
Nie mów do mnie wyczerpałeś limit, w tym miesiącu wyczerpałeś limit
— No, panie Szcześniak, no i widzi pan, co technologia robi z ludźmi…
Ja proponuję toast.
Za długie życie, i długie nogi

(traducción)

Uno en el escritorio, uno en el puñado, el tercero brilla en el bolsillo
Me quieren vender el cuarto, el cuarto que lo va a cambiar todo
La muñeca izquierda, una vez muerta, ya brilla maravillosamente.
El susurro de estas páginas es agotador, quieres rodar en blanco puro
Tiempos extraños, creo que volví a soñar con Internet
El rectángulo llamó con urgencia al corazón, chillando por la mañana.
Susurra que todo el vecindario se está agotando con fuertes lluvias.
Y extraño el tiempo en que nadie interrumpía mis pensamientos
A menudo tengo estos momentos en los que quiero huir de ellos.
Pero no sé cómo atravesar las nieblas
Bajo el ascensor hasta el vestíbulo en silencio, todos a mi lado están en silencio.
Mira el rectángulo, soy raro.
Deseo estropear estos rectángulos brillantes, solíamos bailar
Rectángulos brillantes por todas partes, solíamos bailar
Rectángulos brillantes por todas partes
Puedo revisar todo en cualquier momento, puedo revisar todo en cualquier momento
Rectángulos brillantes por todas partes
no me hables has llegado a tu limite, has llegado a tu limite este mes
¿Recuerdas cuando vimos The Eighth Mile juntos?
Todavía no creía que estarías con nosotros por un tiempo
El rectángulo sabe que hoy es el día en que naciste
Los extraños te desean cien años, tenían buenas intenciones, pero ya estás muerto
Tiempos extraños, volví a soñar con nuestro profesor de educación física
Sabía la verdad sobre mí, como una cicatriz vista en el espejo.
Tengo la mitad de mi cuerpo lleno de ambición, la otra mitad de pereza.
Adivina cuál de estas mitades estoy presentando frente a esta multitud de insta
A menudo tengo estos momentos en los que quiero huir de ellos.
Pero no sé cómo atravesar la niebla
Corro por la ciudad en el metro en silencio, cada pasajero está en silencio
Mira el rectángulo, soy raro, me gustaría arruinar esto.
Rectángulos brillantes, solíamos bailar
Rectángulos brillantes por todas partes, solíamos bailar
Rectángulos brillantes por todas partes
Puedo revisar todo en cualquier momento, puedo revisar todo en cualquier momento
Rectángulos brillantes por todas partes
no me hables has llegado a tu limite, has llegado a tu limite este mes
Tienes dos en tu escritorio, el tercero está en tu mano y el cuarto no tiene pilas.
Quieres comprar una quinta, otra quinta más puro capricho
¿Dónde están, mis amigos son tan codiciosos por el mundo?
Vas de turismo para poder escribir este #Berlin
Todos aquí se miran a la cara.
Miro tu cara, me paro y guardo silencio
En el rectángulo, las preocupaciones son numerosas
En mi cabeza se duplica y las velas se rompen
ajustaré cuentas contigo en la tumba
¡Contigo mismo también!
Dividir de nuevo porque están multiplicando efectivo
Prosperidad animal atrapada por enfermedad
El silencio es oro, así que digo fuera de las conversaciones
Viejos apareciendo como pop-ups
¿Cómo estás?
Tienes que reunirte de todos modos
Mira, Felipe, todos ansiosos por eso, ¿y tú?
(Taco, ¿y tú?)
Esquivo con la agilidad de un acróbata
Tengo este impulso de querer esconder el rectángulo en un cajón antes de que lo entierre.
me
Tomo el ascensor en silencio, todos a mi lado están en silencio
Mira el rectángulo, no es asunto mío.
desconecto
Rectángulos brillantes, solíamos bailar
Rectángulos brillantes por todas partes, solíamos bailar
Rectángulos brillantes por todas partes
Puedo revisar todo en cualquier momento, puedo revisar todo en cualquier momento
Rectángulos brillantes por todas partes
no me hables has llegado a tu limite, has llegado a tu limite este mes
- Bueno, Sr. Szcześniak, y ya ve lo que la tecnología le hace a la gente...
Propongo un brindis.
Demasiada vida y piernas largas.