Traducción de la letra de la canción Axe to Grind - Tad

Axe to Grind (original)

Axe she didn’t want it anywhere
She don’t need anywhere
She’s alright
She’s got a fucking cross hanging in the goddamn living room
She don’t even care she don’t want it anywhere
She’s alright
She’s got a cross to bear
She’s got an axe to grind
She’s about ready to blow her mind
She’s got an axe to grind
She’s alright
She comes in with the colostomy bag and she’s looking for the cat and the dog
and the goddamn kid and the kitten the kids and the
Clothes the food the cooking the sex the drugs.
The tools my goddamned truck.
She throws my lunchbox at my head.
I don’t know why my videotapes are in a
pile in the backyard.
It makes me so mad I could spit

(traducción)

Ax ella no lo quería en ningún lado
Ella no necesita ningún lugar
Ella esta bien
Ella tiene una jodida cruz colgando en la maldita sala de estar
A ella ni siquiera le importa, no lo quiere en ningún lado
Ella esta bien
Ella tiene una cruz que llevar
Ella tiene un hacha para moler
Ella está lista para volar su mente
Ella tiene un hacha para moler
Ella esta bien
Viene con la bolsa de colostomía y está buscando al gato y al perro.
y el maldito niño y el gatito los niños y el
Ropa la comida la cocina el sexo las drogas.
Las herramientas de mi maldito camión.
Me tira la fiambrera a la cabeza.
No sé por qué mis cintas de video están en un
pila en el patio trasero.
Me pone tan enojado que podría escupir