Traducción de la letra de la canción Wood Goblins - Tad

Wood Goblins (original)

I’ve had it now, can’t seem to think
My mood rises up and then it sinks
Something’s on my back, can’t turn to see
Breathes hard and fast like some weird disease
Wood Goblin
Wood Goblin
The place is calm and dark
All things seem dead
Something crawls out
Crawls in my head
Once I start I can’t stop
Got to find a way
To grab this monster’s throat
And make him pay and pay
Wood Goblin
Wood Goblin
Wood Goblin
Wood Goblin
Search for meat and beer
To satisfy those pangs
But nothing works
Nothing kills this thing
Once I start I can’t stop
Got to find a way
To grab this monster’s throat
And make him pay and pay

Wood Goblins (traducción)

Lo he tenido ahora, parece que no puedo pensar
Mi estado de ánimo sube y luego se hunde
Hay algo en mi espalda, no puedo girar para ver
Respira fuerte y rápido como una extraña enfermedad
duende de madera
duende de madera
El lugar es tranquilo y oscuro.
Todas las cosas parecen muertas
Algo se arrastra
Se arrastra en mi cabeza
Una vez que empiezo no puedo parar
Tengo que encontrar una manera
Para agarrar la garganta de este monstruo
Y haz que pague y pague
duende de madera
duende de madera
duende de madera
duende de madera
Búsqueda de carne y cerveza
Para satisfacer esos dolores
pero nada funciona
Nada mata a esta cosa
Una vez que empiezo no puedo parar
Tengo que encontrar una manera
Para agarrar la garganta de este monstruo
Y haz que pague y pague