Traducción de la letra de la canción Final Dragon - TAEMIN

Final Dragon (original)

−目覚めし最後の龍となれ−
Final dragon, yeah…
Woah
闇を切り裂くようなサイレン
ボクを呼ぶキミの声
深い霧が立ち込める奥へ
掻き分けて進んでく
誰もみな 自分を今を失いたくない
恐くないわけじゃないさ それでも行こう
微かな声が消えてゆく前に
キミのもとへ
−出でよ−
今 解き放たれ舞い上がれ dragon (final dragon)
泉が映しだした蒼い彼方へ (You're only soldier)
時を告げる雷鳴となれ (永遠に語り継ぐために)
空を駆けるあるべき姿 (You are forever)
I’m the final dragon
激しさを増してくような Violence
キミに触れさせやしない
むきだしの怒りが導く
ボクを突き動かす
譲れないもの 守るべきもの
キミのもとへ
−出でよ−
今 声を上げて泣き叫べ dragon (final dragon)
その眼に映しだした深い悲しみ (You're lonely soldier)
痛みさえものみこんでゆけ (永遠に語り継ぐために)
空に挑むあるべき姿 (You are forever)
I’m the final dragon
Ah, coming now, coming now
Yes, Don’t be afraid
Yes, I’ll protect you till the end
This world is crazy crazy
傷つこうと滅びようとも
この身はキミを守る盾になるから (You are my courage)
行け 解き放たれ舞い上がれ dragon (final dragon)
泉が映しだした蒼い彼方へ (You're only soldier)
時を告げる雷鳴となれ (永遠に語り継ぐために)
空を駆けるあるべき姿 (You are forever, you are forever, you are forever)
I’m the final dragon
ENGLISH
Awaken and become the final dragon
Yes, the final dragon
Woah
Like a siren that cuts through the still of the night
Your voice calls out my name
Inside the thick fog shrouding everything
I hastily run about, pushing my way through
No one would want to lose himself now
It’s not that it’s not scary, and yet I go on
Before your faint voice fades away
I go to where you are
Go forth
Now, be released and soar high, dragon (final dragon)
To the blue far side reflected on the spring/fountain (you're the only soldier)
Become the thunder that announces the time (in order to hand down eternity)
Dash through the sky with your true form (you are forever)
I’m the final dragon
The violence that seems to continue to intensify
I won’t let you see it
Led by raw fury
I’m stirred up
The things I don’t want to give up, the things I have to protect
I go to where you are
Go forth
Now, raise your voice and scream, dragon (final dragon)
With that profound sadness reflected in your eyes (you're a lonely soldier)
Even if there’s pain, swallow it up (in order to hand down eternity)
Challenge the sky with your true form (you are forever)
I’m the final dragon
Ah, coming now coming now
Yes, don’t be afraid
Yes, I’ll protect you 'til the end
This world is crazy, crazy
Even if I’m injured, even if I’m destroyed
This body will be a shield to protect you (You are my courage)
Go be released and soar high, dragon (final dragon)
To the blue far side reflected on the spring/fountain (you're the only soldier)
Become the thunder that announces the time (in order to hand down eternity)
Dash through the sky with your true form (you are forever)
I’m the final dragon

Final Dragon (traducción)

-Despierta y conviértete en el último dragón-
Dragón final, sí...
Guau
Una sirena que atraviesa la oscuridad
tu voz llamándome
A las profundidades donde la niebla profunda puede entrar
Aprieta y procede
Nadie quiere perderse ahora
No tengo miedo, pero vamos
Antes de que la débil voz desaparezca
Para ti
-Salir-
Suéltalo ahora y vuela hacia arriba dragón (dragón final)
Al azul más allá de la fuente (Eres solo un soldado)
Conviértete en un trueno que dice la hora (para pasar para siempre)
Eres para siempre
Soy el dragón final
Violencia que parece aumentar en intensidad
no me dejes tocarte
La ira desnuda lleva
Condúceme
Cosas a las que no puedes renunciar Cosas que debes proteger
Para ti
-Salir-
Ahora grita y llora dragón (dragón final)
La profunda tristeza reflejada en ese ojo (Eres un soldado solitario)
Tragar hasta el dolor (pasar para siempre)
Eres para siempre
Soy el dragón final
Ah, viene ahora, viene ahora
Sí, no tengas miedo
Sí, te protegeré hasta el final.
Este mundo está loco loco
Ya sea que esté herido o destruido
Este cuerpo será un escudo para protegerte (Tú eres mi coraje)
Ir dragón desatado y elevado (dragón final)
Al azul más allá de la fuente (Eres solo un soldado)
Conviértete en un trueno que dice la hora (para pasar para siempre)
Lo que deberías estar corriendo en el cielo (Eres para siempre, eres para siempre, eres para siempre)
Soy el dragón final
INGLÉS
Despierta y conviértete en el último dragón.
Sí, el dragón final.
Guau
Como una sirena que atraviesa la quietud de la noche
Tu voz grita mi nombre
Dentro de la espesa niebla que cubre todo
Corro apresuradamente, abriéndome camino a través
Nadie querría perderse ahora
No es que no dé miedo, y sin embargo sigo
Antes de que tu débil voz se desvanezca
voy a donde tu estas
Salir adelante
Ahora, libérate y vuela alto, dragón (dragón final)
Al otro lado azul reflejado en el manantial / fuente (eres el único soldado)
Conviértete en el trueno que anuncia el tiempo (para entregar la eternidad)
Corre por el cielo con tu verdadera forma (eres para siempre)
Soy el dragón final
La violencia que parece seguir intensificándose
no dejare que lo veas
Dirigido por la furia cruda
estoy agitado
Las cosas a las que no quiero renunciar, las cosas que tengo que proteger
voy a donde tu estas
Salir adelante
Ahora, levanta la voz y grita, dragón (dragón final)
Con esa profunda tristeza reflejada en tus ojos (eres un soldado solitario)
Incluso si hay dolor, trágalo (para entregar la eternidad)
Desafía al cielo con tu verdadera forma (eres para siempre)
Soy el dragón final
Ah, viene ahora viene ahora
Si, no tengas miedo
Sí, te protegeré hasta el final.
Este mundo está loco, loco
Incluso si estoy herido, incluso si estoy destruido
Este cuerpo será un escudo para protegerte (Tú eres mi coraje)
Ve a ser liberado y vuela alto, dragón (dragón final)
Al otro lado azul reflejado en el manantial / fuente (eres el único soldado)
Conviértete en el trueno que anuncia el tiempo (para entregar la eternidad)
Corre por el cielo con tu verdadera forma (eres para siempre)
Soy el dragón final