Traducción de la letra de la canción 일식 Black Rose - TAEMIN, Kid Milli

일식 Black Rose (original)

네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 that’s okay
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 that’s okay
내 전불 가진 채 내 두 눈 멀게 해
끝내 서롤 마주 보고 선 그때
그때가 다가오게 되면 난 너가 될걸
너는 내가 되어서 우린 하늘 위로
탁해져 전부 우리 주위에는
검은색 장미 꽃잎이 흩날려
내 눈엔 yeah, I got everything
널 쥠으로써 난 full, now you gotta choose
멎기 전에 오늘 밤 더 진한 어둠과 달빛 내 숨이
내 손등 위에 너의 그림자
내 심장 위로 겹쳐 너를 안아봐
가까이 날 부르는 곳
아득한 의식 너머 닿은 네게로 let me go
드물게 함께 낮을 걸어 넌
아주 먼 꿈결처럼 흩어져
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
영원하겠다던 your lies
다시 피어나는 black rose, black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
태양을 삼켜 피어나 oh 넌
잠식해 in my dream, in my dream (Black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream, in my dream
네 두 손이 나의 눈을 가릴 때 that’s okay
낮은 밤이 되고 밤은 낮이 돼 that’s okay (Uh)
태양을 달이 삼켜 낮과 밤이 공존해야
내 안에 숨어있던 너를 마주할 수 있어
Oh 중력 위로 하나의 끌림
다른 건 모두 사라져
드물게 함께 낮을 걸어
넌 아주 먼 꿈결처럼 흩어져
긴 어둠에 빈틈에 더 멀리
영원하겠다던 your lies
다시 피어나는 black rose, black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
태양을 삼켜 피어나 oh 넌
잠식해 in my dream, in my dream (Black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream
In my dream
진실을 마주하는 순간
시들어 져 rose under the light
쏟아진 가시가 날
가슴 깊이 찔러 베어와
두 번 다시 볼 수 없을까
Oh 난 차라리 눈 감아
태양이 또 떠밀어 날
Fall into all of your lies, yeah
순간 사라지는 black rose, black rose
아프게 맘을 할퀴어 계속
어둠이 눈을 가려야 또 넌
피어나 in my dream, in my dream (Yeah, black rose)
낯선 금빛 태양을 삼킨 까만 눈동자
In my dream
멀어진다 해도 I’ll see you in my dream
In my dream
(Black rose)

일식 Black Rose (traducción)

Cuando tus manos cubren mis ojos está bien
El día se convierte en noche y la noche se convierte en día, eso está bien.
Ciega mis ojos con mi dinero
Cuando finalmente nos paramos cara a cara
Cuando llegue ese momento, seré tú
Te conviertes en mi y subimos al cielo
Se nubla todo lo que nos rodea
Los pétalos de rosa negros están dispersos
En mis ojos sí, tengo todo
Al abrazarte, estoy lleno, ahora tienes que elegir
Antes de que se detenga esta noche, la oscuridad y la luz de la luna, mi aliento
tu sombra en el dorso de mi mano
Te abrazo sobre mi corazón
un lugar que me llama cerca
A ti, que llegaste más allá de la conciencia distante, déjame ir
Rara vez caminan juntos durante el día
Dispersos como un sueño lejano
Más lejos de la brecha en la larga oscuridad
Tus mentiras que decían que sería para siempre
Una rosa negra que vuelve a florecer, una rosa negra
sigo rascandome el corazon
Tómate el sol y florece oh tú
Invadirme en mi sueño, en mi sueño (Rosa negra)
Ojos negros que se tragaron el desconocido sol dorado
En mi sueño
Incluso si nos alejamos más, te veré en mi sueño, en mi sueño
Cuando tus manos cubren mis ojos está bien
El día se vuelve noche y la noche se vuelve día, eso está bien (Uh)
Cuando la luna se traga al sol, el día y la noche deben coexistir
Puedo enfrentarte a ti que estabas escondido dentro de mí
Oh, un arrastre sobre la gravedad
todo lo demás desaparece
Rara vez caminan juntos durante el día
Estás disperso como un sueño lejano
Más lejos de la brecha en la larga oscuridad
Tus mentiras que decían que sería para siempre
Una rosa negra que vuelve a florecer, una rosa negra
sigo rascandome el corazon
Tómate el sol y florece oh tú
Invadirme en mi sueño, en mi sueño (Rosa negra)
Ojos negros que se tragaron el desconocido sol dorado
En mi sueño
Incluso si nos alejamos más, te veré en mi sueño
En mi sueño
momento de enfrentar la verdad
Wither, rosa bajo la luz
espinas derramadas
apuñalarlo profundamente en mi pecho
no podemos verte de nuevo
Oh, prefiero cerrar los ojos
El sol me empuja de nuevo
Caer en todas tus mentiras, sí
Una rosa negra que desaparece en un instante, una rosa negra
sigo rascandome el corazon
La oscuridad tiene que tapar tus ojos otra vez
Florece en mi sueño, en mi sueño (Sí, rosa negra)
Ojos negros que se tragaron el desconocido sol dorado
En mi sueño
Incluso si nos alejamos más, te veré en mi sueño
En mi sueño
(Rosa negro)