Traducción de la letra de la canción fine! - punchnello, Kid Milli

fine! (original)

평화롭지 못해 요즘은 집에서 기생해
전부 핍박투성이 내 건 어디에?
조금 심박수를 낮춰도 될 듯해
느리게 가자니까 얘넨 날 무시해
I got two com too much game
맨날 Too cold to go out 내가
살고 싶은 대로 살게 좀 내비둬
그래도 훈수 두지 너흰
Newport in my hand 빠르게 태워 내쉬어
채우지 나의 폐 썩어도 I don’t care
썩어도 I don’t care
어차피 썩을 대로 썩어서
바라는 대로 오래 살기
그거 절대 난 못해
Feel good 니네 눈에는 좀 불쌍해 보이고
모자라 보일 수도 있어
그래 근데 나는 All good 니네 눈에서 좀 이제는
벗겨내도 될듯해 그 불편한 시선들
쟤네는 걱정이 너무 많아 Alright
난 잘 지내 내 걱정은 하지 마
왜 그리 걱정이 너무 많아 Alright
I’m alright yeah
I’m living good yeah
Good yeah good yeah
Living Good yeah good yeah
(So shut your ass up)
Living good yeah
Good yeah good yeah
Living good yeah good yeah
(So shut your ass up)
Wake me up 여긴 너무 시끄러운 걸
다른 데로 보내줘 걱정이 없는 곳으로
지겨워 한숨 소리 내가 다 전염되겠어
부탁인데 내 앞에서 푸념 늘어놓지 말아 줘
원해 Feel good
Good mood good mood
Yeah feel good
방해 좀 자제 좀
Feel good
Good mood good mood
Yeah feel good
방해 좀 자제 좀
Yeah 과정 말고 결과나 봤으면 해
술에 빠져 연기에 빠져 너랑 싸웠긴 했어도
내가 어딜 기대
너희가 내게 기댈 위치
영신이가 딴 데 가서 우승 못했어도
괜찮아 괜찮지 사실 괜찮을 뻔했는데
너나 너 너가 나한테 삐대기 전엔 Feels good
나도 나 맘 가다듬기 벅차
메모장 키면 내 생각은 하나도 안 들어가
그건 십분 전 우리 통화 탓
뭐가 그리 많아 불만들이
흘러가는 대로 살아 매일이
축복 아니냐고 즐겨 매일을
좋아 좋아 좋아 혼자라 해도
나 모자라 사교성 그래서 어쩔
강요 좀 하지 마 이게 내 취미
배민에 갈아 넣어 Pa paper
먹어야 남는 거 아니겠냐고 인마
Yes I’m living good
So how about you?
Yes I’m living good
So how about you?
쟤네는 걱정이 너무 많아 Alright
난 잘 지내 내 걱정은 하지 마
왜 그리 걱정이 너무 많아 Alright
I’m alright yeah
I’m living good yeah
Good yeah good yeah
Living Good yeah good yeah
(So shut your ass up)
Living good yeah
Good yeah good yeah
Living good yeah good yeah
(So shut your ass up)

fine! (traducción)

No estoy en paz, estos días estoy parasitando en casa
¿Dónde está mi cosa llena de persecución?
Creo que puedo bajar un poco mi ritmo cardíaco.
Vamos despacio pa’ que me ignoren
Tengo dos com demasiado juego
Todos los días demasiado frío para salir yo
Déjame vivir como quiero vivir
Aún así, no lo dejes ir, tú
Newport en mi mano, quémalo rápido y exhala
Incluso si mis pulmones se pudren, no me importa
Incluso si se pudre, no me importa
Se pudre tanto como se pudre de todos modos
vive todo lo que quieras
nunca puedo hacer eso
Siéntete bien, se ve un poco lamentable en tus ojos
Puede parecer un sombrero
Sí, pero estoy bien, un poco de tus ojos ahora
Parece que me lo puedo quitar, esas miradas incomodas
Se preocupan demasiado bien
Estoy bien, no te preocupes por mi
¿Por qué estás tan preocupado?
estoy bien si
Estoy viviendo bien, sí
bueno si bueno si
Vivir bien, sí, bien, sí
(Así que cállate el culo)
vivir bien si
bueno si bueno si
Vivir bien, sí, bien, sí
(Así que cállate el culo)
Despiértame, es demasiado ruidoso aquí
Envíame a otro lugar, a un lugar donde no tenga que preocuparme
Estoy cansado del sonido de los suspiros, seré contagioso
Por favor, por favor, no te quejes delante de mí.
lo quiero, me siento bien
buen humor buen humor
si se siente bien
por favor abstenerse de molestar
sentirse bien
buen humor buen humor
si se siente bien
por favor abstenerse de molestar
Sí, quiero que veas el resultado, no el proceso.
Borracho en alcohol y en humo, aunque peleé contigo
donde espero
donde te apoyas en mi
Incluso si Youngshin no ganó porque se fue a otro lado
Está bien, está bien, en realidad, casi pensé que estaría bien
Tú, tú, antes de escupirme, se siente bien
Ni siquiera puedo decidirme
Cuando abro el bloc de notas, ninguno de mis pensamientos entra
Eso es por nuestra llamada hace diez minutos.
¿Por qué hay tantas quejas?
Vive como fluye, todos los días
Me pregunto si es una bendición, disfruta cada día.
Está bien está bien incluso si estoy solo
No soy lo suficientemente bueno para la sociabilidad, entonces, ¿qué puedo hacer?
No lo fuerces, este es mi hobby.
Molerlo en papel baemin, pa
¿No crees que no queda nada para comer, hombre?
Sí, estoy viviendo bien
¿Asi que, que de ti?
Sí, estoy viviendo bien
¿Asi que, que de ti?
Se preocupan demasiado bien
Estoy bien, no te preocupes por mi
¿Por qué estás tan preocupado?
estoy bien si
Estoy viviendo bien, sí
bueno si bueno si
Vivir bien, sí, bien, sí
(Así que cállate el culo)
vivir bien si
bueno si bueno si
Vivir bien, sí, bien, sí
(Así que cállate el culo)