Traducción de la letra de la canción Diary - Dress, punchnello, sogumm

Diary (original)

I always say I can do better
이해하기엔 너무나 멀어
내 이야기
너의 이야기
내 이야기
너의 이야기
I always say I can do better
I want to do better
I want to do better
I want to do better
I want to do better
I always say I can do better
이해하기엔 너무나 멀어
내 이야기
너의 이야기
내 이야기
너의 이야기
I always say I can do better
나의 아픔이 나의 노래가 되고
나의 사랑이 나의 노래가 되고
나의 아픔이 너의 노래가 되고
나의 사랑이 너의 노래가 되네
나의 아픔이 나의 노래가 되고
나의 사랑이 나의 노래가 되고
나의 아픔이 너의 노래가 되고
나의 사랑이 너의 노래가 되네
I want to do better better
I want to do better
I want to do better
I can do better
I want to do better
I want to do better
Better don’t worry about me
멀게 느껴져 내 인생의 도착지
내 일기는 오늘도 빽빽해
기록해 나가네 또 날 기록해 나가지
그래 언젠가는 거기 위에 서있겠지
나를 화창한 봄으로 시원한 가을로만 이끌어줬던 이들에게
Bless Bless Bless
난 아직도 그들 위해 노래를 만들어 어쩔 수 없지
모르는 애들까지
Bless Bless
아직 일러 나를 정의하긴 울 엄만 알아
내가 어떤 앤지 실패는 나를 강하게 하는 거
너흰 나락으로 봤지만 난 떠오름이 보여
이건 내 다음 Chapter you feel it?
더 갈 수 있어 한참을 You feel it?
날 계산하려 드는 놈들에겐 최악의 시련이겠지
나는 떠오르고 있어 인마 Get ba-ba-back
멍청한 놈은 Ba-ba-ba-bang
난 그 자체로 History가 될 놈 이
노트는 다른 이들에겐 Bible이 되어
나를 적어내려갔던 날들이 날 떠받들어
지금은 아픈 게 그땐 새 살이 되어
더 강한 나로서 다시 태어나고 말했던 것처럼
나락에서 떠오를걸 다른 얘기를 한다면
내 인생에서 백지였던 내 어린 시절 배부르고
아무 생각 없이 보냈었지 그땐 편한 게 제일이었음에
멍청하게 앉아있지 말아 뭐라도 들어야
나를 알 거 아냐 Asshole
대본 아닌 일기 그 자체를 써 이렇게 오늘도 적어내린 나의 얘기

(traducción)

Siempre digo que puedo hacerlo mejor
demasiado lejos para entender
mi historia
tu historia
mi historia
tu historia
Siempre digo que puedo hacerlo mejor
quiero hacerlo mejor
quiero hacerlo mejor
quiero hacerlo mejor
quiero hacerlo mejor
Siempre digo que puedo hacerlo mejor
demasiado lejos para entender
mi historia
tu historia
mi historia
tu historia
Siempre digo que puedo hacerlo mejor
Mi dolor se convierte en mi canción
mi amor se convierte en mi canción
Mi dolor se convierte en tu canción
mi amor se convierte en tu canción
Mi dolor se convierte en mi canción
mi amor se convierte en mi canción
Mi dolor se convierte en tu canción
mi amor se convierte en tu canción
quiero hacerlo mejor
quiero hacerlo mejor
quiero hacerlo mejor
puedo hacerlo mejor
quiero hacerlo mejor
quiero hacerlo mejor
mejor no te preocupes por mi
Se siente lejos, el destino de mi vida
Mi diario es denso hoy
Grábame, grábame otra vez
sí, algún día estaré allí parado
A los que solo me llevaron a una primavera soleada y a un otoño fresco
bendiga bendiga bendiga
Todavía no puedo evitar hacer canciones para ellos.
incluso niños que no conoces
bendiga bendiga
Todavía es muy pronto para definirme, solo mi madre lo sabe
Que clase de angie soy, el fracaso es lo que me hace fuerte
Miraste el abismo, pero veo un ascenso
Este es mi próximo capítulo, ¿lo sientes?
Puedo ir más allá, por un tiempo, ¿lo sientes?
Es la peor prueba para los niggas que intentan contarme
Me estoy levantando nigga Get ba-ba-back
El idiota es Ba-ba-ba-bang
Yo soy el que se hará historia en sí mismo.
Las notas se convierten en la Biblia para otros
Los días que me anotaste me apoyan
Lo que duele ahora se convierte en una nueva era entonces
Como dije, renacer como un yo más fuerte
Si hablas de otra cosa que saldrá del abismo
Estaba lleno de mi infancia cuando mi vida era una página en blanco
Me la pasé sin pensar, porque en ese entonces cómodo era lo mejor
No te sientes estúpidamente, escucha algo.
no me conoces gilipollas
Escribí el diario en sí, no el guión, y la historia la escribí así hoy.