Traducción de la letra de la canción We (OUI) - jeebanoff, sogumm

We (OUI) (original)

실은 너무 빠르게
뜨거워진 게 문제일까
하룻밤 대화 몇 시간에
너와 나만 비슷하다 느껴
내 마음이 불안하단 이유로
그날 처음 본 네게라도
네가 날 안아주길 바랐던 걸까
그게 지금의 문제일까
우린 누구보다 오래된 것 같대
서로를 보는 눈빛이 조금 특별해 보인대
마냥 그게 좋은 우린 더 욕심을 내
사랑을 쏟아내 짧은 시간 안에
요즘 너에게선 그때의 내 기억 안에
항상 행복해하던 얼굴을 볼 수가 없는데
혹시 나와의 시간에
넌 싫증이 난 걸까
If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가
되려 어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
(Ha-ha-hahahaha-ha
Ha-ha-hahahaha
Ha-ha-hahahaha-ha
Hey~)
한 귀로 듣고 한 귀로 흘려보내는 건
가능하다지만 ('Ey)
이미 내 맘속에 들어온 이상 난 널
어떻게 할 수가 없었어
If we 우리가 그날 급하게
나가지 않았더라면
If we 우리가 조금만 멀리 앉았었더라면
이런 핑계는 그만 대기로 해
내 생각엔 시간문제일 뿐이야
난 널 언제 어디서 어떻게 만났던
똑같이 좋아했을 거라고 생각해
넌 안 그래?
왜 후회를 해
이미 건넌 강 뒤돌아보지 마
넌 안 그래?
왜 후회를 해
이미 건넌 강 뒤돌아보지 마
If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가
되려 어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
(Ha-ha-hahahaha-ha
Ha-ha-hahahaha
Ha-ha-hahahaha-ha
Hey~)
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어 (Oh~ Yeah yeah~)
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
그날의 우리가
너와의 모든 순간을 조심했는데 (Na-na-nah~)
그 모든 게 다 의미는 없었던 듯한데 이제 (Nah~)
If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가
되려 어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어

We (OUI) (traducción)

en realidad demasiado rápido
¿El calor es un problema?
¿Cuántas horas de conversación durante la noche?
me siento como tu y yo
Porque mi corazón es inseguro
Incluso a ti la primera vez que te vi ese día
¿Quería que me abrazaras?
¿Ese es el problema ahora?
Dicen que somos mayores que nadie
La forma en que se miraban parecía un poco especial.
Eso es bueno, somos más codiciosos
derramando amor en poco tiempo
A ti estos días, en mis recuerdos de aquella época
No puedo ver tu cara siempre feliz
Tal vez en el tiempo conmigo
estas aburrido
Si somos un poco
Ojalá no me hubiera apresurado
Si te tratara
¿Sería mejor si lo hiciera incómodo de nuevo?
Si somos un poco
Sería bueno si trazáramos una línea
Si yo
espero que les guste asi
(Ja-ja-jajaja-ja
Ja-ja-jajajaja
Ja-ja-jajajaja-ja
Oye~)
Escuchar con un oído y dejar que fluya por el otro
Es posible ('Ey)
Mientras ya hayas entrado en mi corazón, te quiero
Cómo no iba a hacerlo
Si nos apresuramos ese día
si no hubiera salido
Si nos hubiésemos sentado un poco más lejos
Deja de poner excusas como esta
creo que solo es cuestion de tiempo
cómo y cuándo te conocí
Creo que te gustaría lo mismo.
no eres tu
porque te arrepientes
No mires atrás al río que ya has cruzado
no eres tu
porque te arrepientes
No mires atrás al río que ya has cruzado
Si somos un poco
Ojalá no me hubiera apresurado
Si te tratara
¿Sería mejor si lo hiciera incómodo de nuevo?
Si somos un poco
Sería bueno si trazáramos una línea
Si yo
espero que les guste asi
(Ja-ja-jajaja-ja
Ja-ja-jajajaja
Ja-ja-jajajaja-ja
Oye~)
Me pregunto si me hubieras gustado así (Oh~ Yeah yeah~)
espero que les guste asi
ese dia nosotros
Tuve cuidado cada momento contigo (Na-na-nah~)
Todo eso parecía no tener sentido, ahora (Nah~)
Si somos un poco
Ojalá no me hubiera apresurado
Si te tratara
¿Sería mejor si lo hiciera incómodo de nuevo?
Si somos un poco
Sería bueno si trazáramos una línea
Si yo
espero que les guste asi