Traducción de la letra de la canción Timid - jeebanoff, 창모

Timid (original)

꽤나 소심한 사람이 돼있어
왜 난 무늬만 착한 놈이 됐어
매 순간하나 양보하고 달래준 게 난데
매 순간하나 맘에 안 든단 건 다 왜 넌데
꽤나 소심한 사람이 돼있어
왜 난 무늬만 착한 놈이 됐어
매 순간하나 양보하고 달래준 게 난데
매 순간하나 맘에 안 든단 건 다 왜 넌데
오늘도 소심한 사람이 돼있어
대화의 끝엔 내가 몰리고 있어
예전 지난 일에 집착한 게 아냐
단지 조금 서운했었단 거 뿐야
이길 수 없는 걸 알고 있어
너와의 대화에선 항상 이렇게만 흘러갔었어
이미 네 답은 알고 있어
똑같은 상황에 대한 대처는 내가 잘 알고 있어
요즘의 우리가 자주 다퉜지 많이
사실 네가 속인걸 다 알고 있어
꽤나 소심한 사람이 돼있어
왜 난 무늬만 착한 놈이 됐어
매 순간하나 양보하고 달래준 게 난데
매 순간하나 맘에 안 든단 건 다 왜 넌데
꽤나 소심한 사람이 돼있어
왜 난 무늬만 착한 놈이 됐어
매 순간하나 양보하고 달래준 게 난데
매 순간하나 맘에 안 든단 건 다 왜 넌데
요즘 넌 답답하고 힘이 들어온다 해
뭔가 좀 다른 환기구를 찾고 싶대
하루 정돈 혼자 집에서 쉬고 싶은 거래
헌데 왜 지금 여기서 나와 마주친 건데
자기 다른 이들한테 난 (Whut)
확 뜬 돈 번 Star (Yes)
Underground Rockstar
넌 날 벌레처럼 봐 내가 잘해준 게 죄지
이젠 널 위해 돈 쓸 바엔
혼자 스쿨푸드 2인분 먹고
살래 All Gold Rollie Watch
할만큼 했어 난 너에게
Baby, Lady 칭호 뗄게 (Huh yeah)
대체 소심하게 왜이래?
그게 니가 할만한 얘기 (진짜?)
라고 생각하니 그댄?
(NO)
난 널 위해 다 참았어 (NO)
길거리 걸을 때도 유혹이
오는 내가 너만을 바라봤어
(It's true!) 틀렸구나 너가 나의 종착지
라고 생각했던 내가, 그땐 좋았지
오늘밤엔 홀로 갈래 Seoul Vinyl
내가 왼쪽 갈 땐 Please you turn right
꽤나 소심한 사람이 돼 있어
왜 난 무늬만 착한 놈이 됐어
매 순간하나 양보하고 달래 준 게 난데
매 순간하나 맘에 안 든단 건 다 왜 넌데
꽤나 소심한 사람이 돼있어
왜 난 무늬만 착한 놈이 됐어
매 순간하나 양보하고 달래 준 게 난데
매 순간하나 맘에 안 든단 건 다 왜 넌데
왜 난 소심한 사람이 돼 있어 Eh

(traducción)

soy una persona bastante timida
¿Por qué me convertí en un chico guapo?
Yo soy quien te consoló cediendo cada momento
¿Por qué eres el único al que no le gusta cada momento?
soy una persona bastante timida
¿Por qué me convertí en un chico guapo?
Yo soy quien te consoló cediendo cada momento
¿Por qué eres el único al que no le gusta cada momento?
Me estoy convirtiendo en una persona tímida hoy.
Estoy llegando al final de la conversación
No estoy obsesionado con el pasado.
es que estaba un poco triste
Sé que no puedes ganar
En las conversaciones contigo, siempre fue así.
ya se tu respuesta
Sé cómo lidiar con la misma situación.
En estos días a menudo discutimos mucho
En realidad, sé que hiciste trampa.
soy una persona bastante timida
¿Por qué me convertí en un chico guapo?
Yo soy quien te consoló cediendo cada momento
¿Por qué eres el único al que no le gusta cada momento?
soy una persona bastante timida
¿Por qué me convertí en un chico guapo?
Yo soy quien te consoló cediendo cada momento
¿Por qué eres el único al que no le gusta cada momento?
Estos días dices que te sientes frustrado y que te entra la fuerza.
Dicen que quieren encontrar un respiradero diferente.
Un trato que quieres descansar solo en casa
¿Pero por qué me encontraste aquí ahora?
A sus otros yo (Whut)
Hice mucha plata, star (Sí)
Estrella de rock clandestina
Me miras como un bicho
Ahora no quiero gastar dinero en ti
Comer comida escolar para dos solos
Reloj Salai All Gold Rollie
ya te he hecho suficiente
Bebé, señora, me quitaré el título (Eh, sí)
¿Por qué eres tan tímido?
De eso es de lo que deberías estar hablando (¿En serio?)
¿Crees eso?
(NO)
Todo lo soporté por ti (NO)
Tentación incluso al caminar por la calle.
solo te estaba mirando
(¡Es verdad!) Te equivocas, eres mi destino
Pensé que era bueno en ese entonces
Quiero ir solo esta noche Vinilo de Seúl
Por favor, gira a la derecha cuando voy a la izquierda.
soy una persona bastante timida
¿Por qué me convertí en un chico guapo?
Yo soy quien te consoló cediendo cada momento
¿Por qué eres el único al que no le gusta cada momento?
soy una persona bastante timida
¿Por qué me convertí en un chico guapo?
Yo soy quien te consoló cediendo cada momento
¿Por qué eres el único al que no le gusta cada momento?
¿Por qué me estoy convirtiendo en una persona tímida Eh