Traducción de la letra de la canción Light Me Up - 창모

Light Me Up (original)

나의 시작, 나의 시점
날 바라봐요 my life is like
오렌지 색의 터널, I go hard
헤메임 속 그래도 life goes on
별빛에 말해 light me up
I’m the man in the mirror, 그러니 light me up
그 아름다운 두 눈 어서 light me up
어서 날 비춰
구름의 막은 오르고 감상에 취하네 오늘도
어찌 저리 빛나는지 몰라, 나 자신은 절대 모르죠
난 그대를 향해 오르죠, 잠실 저 높은 빌딩 위
내 위험천만한 모험 속 그대가 더 아름스러워요 정말
그렇게 티를 내도 다른 별들 싫은데요
그댄 가만히 있는데도 어떻게 나의 눈을 데려가?
Amazin' you my star
I’m watching you, 따르고파
그대는 확신했었나요 미리?
No answer, just shine
나의 시작, 나의 시점
날 바라봐요 my life is like
오렌지 색의 터널, I go hard
헤메임 속 그래도 life goes on
별빛에 말해 light me up
I’m the man in the mirror, 그러니 light me up
그 아름다운 두 눈 어서 light me up
어서 날 비춰
Far, far away
저 작은 별이 나를 비추어내
비슷한 숨결이 느껴지는구나
저 작은 불씨가 난 부럽곤 해
세련되진 않다 해도 저 뜨거운 열망
그토록 들어왔던 말 전달할래, so bright
내 영웅처럼 품에 가둔 것 같아, all of the lights
그때만 낼 수 있는 걸 아이야
기억나, 나의 소싯적
나또한 쥐고 있던 열정
닿을 것 같지 않은 저 별
눈물들을 닦고 말을 걸어
그댄 들리나요 나의 말이?
물어도 빛이 날 뿐
내게 답이 오지 않은 별
그댄 누구였나요?

(traducción)

mi comienzo, mi punto de vista
mírame mi vida es como
Túnel naranja, voy duro
Incluso en mis andanzas, la vida sigue
Dile a la luz de las estrellas, enciéndeme
Soy el hombre en el espejo, así que enciéndeme
Esos hermosos ojos, vamos, enciéndeme
vamos a brillar sobre mí
La cortina de nubes se eleva, y estoy borracho de sentimiento hoy
No sé cómo brilla, nunca me conozco
Subo hacia ti, por encima de ese edificio alto en Jamsil
En mi peligrosa aventura, eres más hermosa
No me gustan otras estrellas incluso si presumo así.
¿Cómo tomas mis ojos cuando estás quieto?
Sorprendiéndote mi estrella
Te estoy vigilando
¿Estabas seguro de antemano?
No hay respuesta, solo brilla
mi comienzo, mi punto de vista
mírame mi vida es como
Túnel naranja, voy duro
Incluso en mis andanzas, la vida sigue
Dile a la luz de las estrellas, enciéndeme
Soy el hombre en el espejo, así que enciéndeme
Esos hermosos ojos, vamos, enciéndeme
vamos a brillar sobre mí
Muy muy lejos
Esa estrellita me ilumina
Siento el mismo aliento
Envidio esa pequeña chispa
Aunque no sea sofisticado, ese deseo ardiente
Transmitiré las palabras que he estado escuchando tanto, tan brillantes
Es como si estuviera encerrado en mis brazos como mi héroe, todas las luces
Sólo entonces puedo pagar bebé
recuerda mi infancia
La pasión que yo también tenía
Esa estrella que parece que no puedo alcanzar
Limpia tus lágrimas y habla
¿Puedes oírme?
Incluso si pregunto, solo brilla
La estrella para la que no me llegó respuesta
¿Quién eras?