Traducción de la letra de la canción Cruz - Code Kunst, Loopy, punchnello

Cruz (original)

왜냐 묻지 마, I’m always late
너나 해 race, I’m on my way
My homies left
I’m always late but I’m going right
Cause now I’m cruisin', ay
천천히 걷지 난
Right now I’m cruisin', ay
깨지 한 2시쯤, 나는 해가 눈 부신 게 싫어
친 까만 커튼 밖 세상은 오직
서로 물고 뜯고 해
너보다 빨리 going
가려고만 하지, 더 멀리 아님 You be losing some
페북, 인스타, 트위터엔 So many haters
Baby mama I need you right now
I need you right now
I need to stop right now, I’m chillin'
잠시 멈춘 뒤 난 시동을 꺼 (check)
스피커를 켜지, 듣고 싶은 노래 bumpin'
더 나은 삶을 생각해 훨씬
여유를 부려, 한 손엔 커피잔
피우는 담배는 느리게 타지
모두 어디로 그리 서두르나 싶지
솔직히 난 욕심은 없지, 못 다 피운 꿈
늘 그렇듯 초라해 보이지만 I go with it
Damn, 당최 못 맞추는 템포지
너희들의 눈에는 느림보고
역시 오늘도 난 늦네
스튜디오 코쿤에게 민폐
I’m sorry for being late
But 난 내 멋대로 살게
Take that, takes two times more than yours though
But 난 만족해 내 업보
만족해 내 업보, yeah
만족해 내 업보, yeah
만족해 내 업보, yeah
항상 빠르게만 가는 곳에 살고 있지 난, where are you
내겐 너무 의미 없이 지나가는 거야
여유로움보다 훨씬 달수 있는지
아무것도 아니라는 척하는 놈들에게는
그런 게 진짜로 효과가 있는 건지
별로 신경은 안 써, 알아서 갈 거니까
난 갑자기 빠를 필요가 없지
난 무얼 위해 가는지가 확고한 한편
다른 시선들은 전부 같은 곳에 모여
무얼 해야 하는지를 얘기하고만 있어
전부 똑같이, 진짜 똑같이
내가 따라놓은 커피는 매일 느리게 줄어들고
나를 닮은 스피커도 똑같지, 내뱉어 내는 템포가 말야
그런데도 여기 서 있으니 할 말 없지, 할 말 없지
겁이 많다기보단 여유로운 생활을 지향해, 빠른 건 어지럽지
매일이 기념일인 듯이 지내
행복하게 목적지에 닿기를 원해 천천히 가지
나를 혹독하게 막 굴리는 건 의미가 없고
그저 방식의 차이지 확신이 차 있으니
느리게 걸어, 그래 어쩌면 이기적이라는 듯이 볼 수도 있겠네
하지만 빠르게 뛰는 심장이 나의 의밀
더 선명하게 하고 내 갈 길을 더 환하게 만들어
무언가를 원한다면 속도는 그저 단어에 불과해 져
니 멋대로 목표를 향해가
결과는 어차피 너의 몫이고 더 나아졌을 거야
원하는 대로 사는 게 사는 이유지
다릴 뻗고 눕듯이 앉아
회장의 폼 얼음 서너 개와 coke and rum
일을 하는 이유는 단지 그냥 돈 때문
내 관심사는 오직 Netflix and chill
해변의 여인 그늘진 Banyan Tree
Corona와 Honolulu, Waikiki
남해로 가는 것도 나름 괜찮을 것 같아
이 정도라면 내 노후는 완벽해
바쁜 사람은 먼저 보내, 안부를 전해
뒤따라 갈 테니 다들 거기서 보게
'행복'과 '성공' 이 둘은 별개라던데
그 말이 맞다면 난 더 즐기다 갈게
그냥 일단 잔을 들어 여유를 느껴
억지로라도 일부러 더 굼떠
보고 듣고픈 것들만 보고 듣고
눈에 힘 빼고 이미 다 가진 듯이 흘겨
쫓기듯 사는 건 문제가 많은 걸
알면서도 다들 당연한 것처럼
어차피 지나간 일들 다 취소 시켜
그려 원하는 삶, 인생은 짧어
난 누군가?
또 여긴 어딘가?
알고 보면 난 그냥 늘 여기 서 있는 거야
나도 알아, 느리게 산다는 건
여기선 말처럼 쉽지 않다는 거

Cruz (traducción)

No preguntes por qué, siempre llego tarde.
Eres tú, raza, estoy en camino
Mis amigos se fueron
siempre llego tarde pero voy bien
Porque ahora estoy de crucero, ay
camino despacio
Ahora mismo estoy de crucero, ay
Son las 2 en punto justo después de despertar, odio el sol deslumbrante
El mundo fuera de la cortina negra es solo
Mordiendo y mordiendo unos a otros
va mas rapido que tu
Tratando de ir, no más lejos, estarás perdiendo algo
Tantos haters en Facebook, Instagram y Twitter
Bebé mamá te necesito ahora mismo
te necesito ahora mismo
Necesito parar ahora mismo, me estoy relajando
Después de parar un rato, apago el motor (cheque)
Enciende los parlantes, la canción que quieres escuchar sonando
pensar en una vida mejor
Relájate, una taza de café en una mano.
Fumar cigarrillos se quema lentamente
¿Dónde queréis estar con tanta prisa?
Para ser honesto, no tengo codicia, un sueño que no podría fumar
Como siempre, se ve en mal estado, pero voy con él.
Maldición, no puedo igualar el tempo
Veo lento en tus ojos
Después de todo, llego tarde hoy.
Una molestia para Studio Cocoon
Siento llegar tarde
Pero viviré mi vida a mi manera
Toma eso, toma dos veces más que el tuyo
Pero estoy satisfecho con mi karma
Satisfecho con mi karma, sí
Satisfecho con mi karma, sí
Satisfecho con mi karma, sí
Siempre vivo en un lugar acelerado, ¿dónde estás?
Está pasando tan sin sentido para mí
¿Puede ser más dulce que la relajación?
Para los que fingen ser nada
¿Eso realmente funciona?
Realmente no me importa, porque yo me encargaré de eso
No tengo que ser rápido de repente
Aunque no estoy seguro de lo que voy a hacer
Todas las otras miradas se juntan en el mismo lugar
solo estoy hablando de que hacer
todo lo mismo, realmente lo mismo
El café que sirvo disminuye lentamente cada día.
Los parlantes que se parecen a mí son los mismos, el tempo que escupen
Todavía parado aquí, no tengo nada que decir, nada que decir
En lugar de intimidarme, busco una vida tranquila, rápido es vertiginoso.
Actúa como si cada día fuera un aniversario.
Quiero llegar feliz a mi destino, ve despacio
No tiene ningún sentido darme vueltas con dureza
Es solo una diferencia en el método, estoy seguro
Camina despacio, sí, tal vez te ves egoísta
Pero mi corazón acelerado es mi significado
Hazlo más claro y haz que mi camino sea más brillante
Si quieres algo, la velocidad es solo una palabra.
Ve hacia tu meta a tu propio ritmo
El resultado depende de ti de todos modos y debería haber sido mejor.
Vivir como quieres es la razón de vivir
Siéntate con las piernas estiradas
Tres o cuatro cubitos de hielo del íleon y coca cola y ron
trabajo solo por dinero
Mi única preocupación es Netflix y relajarse.
Mujer en la playa Shady Banyan Tree
Corona y Honolulu, Waikiki
Creo que estaría bien ir al Mar del Sur.
Si esto es suficiente, mi vejez es perfecta
La gente ocupada va primero, saluda
te sigo, ahí nos vemos
La 'felicidad' y el 'éxito' son dos cosas separadas.
Si eso es cierto, lo disfrutaré más.
Solo levanta una copa y siéntete a gusto.
Incluso si me obligo a ser más lento a propósito
Ve y escucha solo lo que quieres ver y escuchar
Relaja tus ojos y vierte como si ya lo tuvieras todo
Vivir como perseguido tiene muchos problemas
Aunque todos lo sabemos
Cancela todo el pasado de todos modos
La vida que quieres dibujar, la vida es corta
soy alguien
¿Dónde más estás?
Sabes que siempre estoy parado aquí
Lo sé, viviendo lento
No es tan fácil como parece aquí