Traducción de la letra de la canción GOING OUT - punchnello

GOING OUT (original)

Seems like we both lose
In this game sad but it’s true
아무 설명도 no need to
애쓰지만 no need to
Seems like we both lose
In this game sad but it’s true
아무 설명도 no need to
애쓰지만 no need to
So I’m going out, out, out
답답해 우리 사이 dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don’t need to know why
All you do is switching side
So I’m going out, out, out
답답해 우리 사이 dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don’t need to know why
All you do is switching side
So I’m going out
Oh going out?
매번
이런식이지 넌 매번
어려워져 우린 매번
어딜 가는지 묻는것도 이젠 지겨워
그래 나만 항상 100%
신경쓰지 않아 넌 또
지금쯤 어딘가에서 또
화려한 옷을 입은채로
넌 나를 기억도
못하고 있겠지 나도 알아 그정도는
근데 난 왜?
너를 이해하려 했을뿐이잖아
매번 내가 져주는 game
I’m just tired, tired of everything
Why?
Oh why?
대화가 필요해
Tired, tired of everything
Why?
Oh why?
이해가 필요해
지금 대화가 필요해
네가 어디에 있는지 알고싶어 널 찾을래
그래 내가 다 미안해, 진심이 아냐 미안해
연락이라도 해줘 내일 집으로 갈게 내가
Woah, woah, woah, woah
Baby please call me right now, now, now
Baby please don’t go out, out, out, out
Out, out, out, out
So I’m going out, out, out
답답해 우리 사이 dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don’t need to know why
All you do is switching side
So I’m going out, out, out
답답해 우리 사이 dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don’t need to know why
All you do is switching side
So I’m going out
Out, out
Out, out
Out, out
Out, out

(traducción)

Parece que ambos perdemos
En este juego triste pero es verdad
no hay explicación no hay necesidad de
Lo intento, pero no es necesario
Parece que ambos perdemos
En este juego triste pero es verdad
no hay explicación no hay necesidad de
Lo intento, pero no es necesario
Así que voy a salir, salir, salir
Es frustrante, entre nosotros punto, punto, punto
Todo lo que quieres es besarte, salir, salir
No necesito saber por qué
Todo lo que haces es cambiar de lado
Así que voy a salir, salir, salir
Es frustrante, entre nosotros punto, punto, punto
Todo lo que quieres es besarte, salir, salir
No necesito saber por qué
Todo lo que haces es cambiar de lado
así que voy a salir
Ah salir?
cada vez
Es así cada vez
Se vuelve difícil cada vez que
Estoy cansado de preguntar a dónde voy
Sí, siempre estoy al 100%
no me importa, tu
En algún lugar por ahora
en ropa colorida
incluso me recuerdas
no puedo, lo se
¿Pero por qué?
solo estaba tratando de entenderte
Un juego que pierdo cada vez
Solo estoy cansada, cansada de todo
¿Por qué?
¿Oh por qué?
necesito una conversación
Cansado, cansado de todo
¿Por qué?
¿Oh por qué?
necesito comprensión
necesito una conversación ahora
quiero saber donde estas quiero encontrarte
Sí, lo siento por todo, no hablo en serio, lo siento.
Llámame, me iré a casa mañana.
Guau, guau, guau, guau
Cariño, por favor llámame ahora mismo, ahora, ahora
Cariño, por favor, no salgas, salga, salga, salga
Fuera, fuera, fuera, fuera
Así que voy a salir, salir, salir
Es frustrante, entre nosotros punto, punto, punto
Todo lo que quieres es besarte, salir, salir
No necesito saber por qué
Todo lo que haces es cambiar de lado
Así que voy a salir, salir, salir
Es frustrante, entre nosotros punto, punto, punto
Todo lo que quieres es besarte, salir, salir
No necesito saber por qué
Todo lo que haces es cambiar de lado
así que voy a salir
fuera fuera
fuera fuera
fuera fuera
fuera fuera