Traducción de la letra de la canción Don't Close Your Eyes (D.C.Y.E) - Kid Milli

Don't Close Your Eyes (D.C.Y.E) (original)

Uh, I just almost lost my balance
Uh uh uh, eh eh eh eh
Uh uh, uh, uh
Don’t close your eyes
I’d like to see the deep sea
I just almost lost my balance
Uh uh uh, eh eh eh (아득해)
Uh uh, uh, uh, eh
Don’t close your eyes
I’d like to see the deep sea
아찔해 건물 옥상
사이를 뛰어 넘는 듯이
아득해 그 깊은 바다엔 무슨 뜻이
괜찮겠니 너의 허리에 툭
Oops I really didn’t mean it
I want nothing (nothing but you now)
피하지 않아도 돼 오늘 밤의 파도
높고 거칠어도
It’s not a problem babe
Surfin' 높은 파도 부서지면
밀려오는 사랑을 주워 담아
술에 취해 바닷물에 입고 온 옷이
전부 다 젖어도 괜찮아
I just almost lost my balance
Uh uh uh, eh eh eh eh
Uh uh, don’t, don’t
Don’t close your eyes
I’d like to see the deep sea
I just almost lost my balance
Uh uh uh, eh eh eh
Uh uh, uh, uh, eh
Don’t close your eyes
I’d like to see the deep sea
따끔해
손 끝은 날 간지럽히고 도망가
마냥 설득되고 말아
너의 아름다움에 어떡해
I only like you
Only like you
Only like you
When I’m high, when I’m drunk
왜 난 또 출구를 잃어
Girl you better
Girl you better know
Where we’re going
What’s going on in there (Indigo)
What’s going on in there (yeah)
Hmm hmm yeah
눈이 위아래 바쁘게, yeah
알아봤어 너를 단숨에
그 chiffon, 그 향수 어디서 샀니?
살짝 보이는 네 허리 그게 make me crazy
거기에 발이 이끌려 감쌌지 너의 허리
I sprayed concrete, you used Chanel
By the way, 이런 저런 말은 뒤로하고
Sippin' sip some Henny may be
Hit you up to the sky, 오늘밤에, yeah
Alright, phone은 꺼놔
내 번호 너가 알고 싶다면 내 방에
Girl I got some bread, oh
그건 너도 같은 듯해
네 booty에 then I call it
Coffee bread, can I hit it, yeah?
될 수 있는 한 빨리
넌 걍 안김 돼 잔에
묻은 네 lips, 나는 네 몸에
내가 너의 선생이라도 된 듯이
You know what I mean
Surfin' 높은 파도 부서지면
밀려오는 사랑을 주워 담아
술에 취해 바닷물에 입고 온 옷이
전부 다 젖어도 괜찮아
Baby, baby, baby, baby
I don’t even know your name
I don’t even know your name, yeah
Baby, baby, 귀여운 baby
I don’t even know your number
I don’t even know your number, yeah
Don’t close your eyes
I’d like to see the deep sea

(traducción)

Uh, casi pierdo el equilibrio
Uh uh uh, eh eh eh eh
UH uh uh uh
no cierres los ojos
Me gustaría ver el mar profundo
casi pierdo el equilibrio
Uh uh uh, eh eh eh (lejos)
Uh uh, uh, uh, eh
no cierres los ojos
Me gustaría ver el mar profundo
vertiginoso techo de edificio
como si saltara entre
¿Qué significa para el lejano mar profundo?
¿Estás bien?
Oops, realmente no quise decir eso
No quiero nada (nada más que tú ahora)
No tienes que evitar las olas esta noche
alto y áspero
No es un problema nena
Surfeando cuando rompen las olas altas
Recoge el amor desbordante
La ropa que usé en el mar cuando estaba borracho
Está bien si todo se moja
casi pierdo el equilibrio
Uh uh uh, eh eh eh eh
Uh uh, no, no
no cierres los ojos
Me gustaría ver el mar profundo
casi pierdo el equilibrio
Uh uh uh, eh eh eh
Uh uh, uh, uh, eh
no cierres los ojos
Me gustaría ver el mar profundo
pica
Tus dedos me hacen cosquillas y huyen
no te dejes convencer
que hay de tu belleza
solo me gustas tu
solo como tu
solo como tu
Cuando estoy drogado, cuando estoy borracho
¿Por qué pierdo mi salida otra vez?
chica tu mejor
Chica, es mejor que sepas
A donde vamos
Que pasa ahí adentro (Índigo)
¿Qué está pasando allí (sí)
mmm mmm si
Ojos ocupados arriba y abajo, sí
Te reconocí de inmediato
Esa gasa, ¿dónde compraste ese perfume?
Tu cintura apenas visible, que me vuelve loco
Allí, tus pies fueron dibujados y envueltos alrededor de tu cintura.
Rocié concreto, usaste Chanel
Por cierto, dejando atrás estas y otras palabras
Bebiendo sorbo algo de Henny puede ser
Golpearte hasta el cielo, esta noche, sí
Muy bien, apaga tu teléfono
Si quieres saber mi número, ve a mi habitación.
Chica, tengo algo de pan, oh
Se parece a ti
En tu botín entonces lo llamo
Pan de café, ¿puedo golpearlo, sí?
tan pronto como sea posible
Simplemente no puedes ser abrazado en la copa
Tus labios enterrados, estoy en tu cuerpo
como si yo fuera tu maestro
Sabes a lo que me refiero
Surfeando cuando rompen las olas altas
Recoge el amor desbordante
La ropa que usé en el mar cuando estaba borracho
Está bien si todo se moja
Bebé, bebé, bebé, bebé
ni siquiera sé tu nombre
Ni siquiera sé tu nombre, sí
Bebé, bebé, lindo bebé
ni siquiera sé tu número
Ni siquiera sé tu número, sí
no cierres los ojos
Me gustaría ver el mar profundo