Letras de sydney, hongkong - Kid Milli, THAMA

sydney, hongkong (original)

너 땜에 비행기 시간도 땡겼어
너가 나에게 흥미가 떨어지면 어떻게 하나
난 그냥 불안해서, yeah
샀던 기념품을 죄다 꺼냈어 다
일은 너무 바빠서 창에 커튼을 치고
어두운 방에 하루 종일 드라마나 보고 싶어
가끔은 신경 쓰기 싫어
그게 너가 귀찮다는 말은 아냐
괜히 요즘 예민해
밖 공긴 내겐 칼날같이 느껴지는 건 내 기분 탓인지
Yeah, yeah, yeah
Sydney 아님 Tokyo 아님 Hong Kong
어딜가든 사람이 곁에 있지만 넌 없어
내 하루의 시작은 맨날 다른 곳
저기 행복한 저 연인들
딱 1년전 우리 둘 모습이 겹쳐 보여, uh
너무 어린 채로 많은 것을 가진 탓인지
그때 지금 나는 다른 것은 하나도 없는데
이젠 어느 곳이든 갈 수 있는데 네겐 못가
우리가 우리였을 때 넌 어떤 것이 떠올라
멀어져 또 다시, 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I’m sorry
That I’m sorry, sorry, yeah
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고
At the Eiffel, at the Cat Street
At the 4성 호텔 eat that different 조식
At the Deus ex Machina
At the Opera, I see these mans and girls
Why they laugh, 이해 못 해
미세먼지가 없는 곳에 내 심장은 붉어져
씻긴 먼지 탓인지 여기선 널 더 그리워해
조금 있음 landing, 그런 뒤에는 take off
창문 커튼을 꼭 칠 거야, 위가 무서워서
Yeah, 그럼 나는 혼자야, 너와 같이
넌 이럴 때 어떤 생각을 했어?
yeah
Yeah, 아마 우린 여기까진 거 같애
라는 장문의 문자를 쓰다 지워
이게, uh, 몇번째인지도 몰라 너가 싫은 건 아닌데
좋다는 건 우리가 만났을 때 더욱 증폭돼
혼자이긴 싫어 둘이 되어 더 혼자 된 듯해
거리만큼 우린 떨어진 듯해
I feel you from 47th street, yeah
Wish I could vibe with you in LA
This bitches lookin' at me right now
Stop trippin' now, 난 니가 필요해
아직도 모르겠어, 딱히 중요하지는 않지만
나 당장 서울로 going back to you, yeah
멀어져 또 다시, 지금 너와 나 거리
I got to keep saying that I’m sorry
That I’m sorry, sorry, yeah
먼지처럼 별거 아닌 fuckin' story
You feelin' love baby, 그냥 흘러 내비둬
모든 게 괜찮아질 거라고

(traducción)

Por ti, ansiaba tiempo de vuelo.
¿Qué pasa si pierdes interés en mí?
solo estoy ansiosa, si
Saqué todos los souvenirs que compré
Estoy demasiado ocupado con el trabajo, así que pongo las cortinas en la ventana.
Quiero ver un drama todo el día en una habitación oscura.
A veces odio preocuparme
eso no significa que seas molesto
Estoy tan sensible en estos días
¿Es por mi estado de ánimo que el aire exterior se siente como un cuchillo para mí?
Si, si, si
Ni Sydney ni Tokio ni Hong Kong
Donde quiera que vaya, hay alguien a mi lado pero tú no estás
Mi día comienza en un lugar diferente cada día.
Esos felices amantes de allí
Hace exactamente un año, los dos nos vemos superpuestos, eh
Tal vez sea porque soy demasiado joven para tener tanto
Entonces ahora no tengo nada más
Ahora puedo ir a cualquier parte, pero no puedo ir a ti
¿Qué recuerdas cuando éramos nosotros?
Lejos de nuevo, ahora tú y yo estamos en la distancia
Tengo que seguir diciendo que lo siento
Que lo siento, lo siento, sí
Una jodida historia que no se parece en nada al polvo
Te sientes amado bebé, solo déjalo fluir
que todo estará bien
En Eiffel, en Cat Street
En el hotel 4 estrellas come ese desayuno diferente
En el Deus ex Machina
En la Ópera, veo a estos hombres y niñas
Por qué se ríen, no entiendo
Donde no hay polvo fino, mi corazón se vuelve rojo
Tal vez sea por el polvo lavado, te extraño más aquí
Un poco de aterrizaje, luego despegue
Me aseguraré de cerrar las cortinas de la ventana, porque mi estómago está asustado.
Sí, entonces estoy solo, contigo
¿Qué estabas pensando en un momento como este?
sí
Sí, tal vez solo estamos aquí
Escribir y borrar el texto largo
Este, eh, no sé qué número es, no es que no me gustes
Las cosas buenas se amplifican cuando nos encontramos
no quiero estar solo
Parece que estamos muy separados
Te siento de la calle 47, sí
Desearía poder vibrar contigo en LA
Estas perras me miran ahora mismo
Deja de tropezar ahora, te necesito
Todavía no lo sé, pero en realidad no importa
Voy a volver a Seúl ahora mismo, sí
Lejos de nuevo, ahora tú y yo estamos en la distancia
Tengo que seguir diciendo que lo siento
Que lo siento, lo siento, sí
Una jodida historia que no se parece en nada al polvo
Te sientes amado bebé, solo déjalo fluir
que todo estará bien