Traducción de la letra de la canción Pretty Boy - TAEMIN

Pretty Boy (original)

Hey jiteun nunkkeopul
Tagonan deut mudeonan nunjitgwa yeoyu
Hey nopeun nae kokkeut
Jayeonseure jin useume neon oh my god
Every day every day every day every night
Nal dulleossan gwahan geokjeong rumeo chamgyeongwa
Every day every day dasi every night
Geunde nan sinseonhae chetbakwireul beoseonatji yes tonight
Cause I do it I do it neol wihan
Sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eobtji
Dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman
Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (pretty boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
Hey geogi teopeugai
Dolgachi gudeo beorin eokkae him jom ppae
Hey feel the way I move
Like pokju gigwancha gata neon kkamjjak nollan
Gayeoun geunyeol bwa nunchichaegil baram
'Namjaga neon namjaga' ipbeoreut
Wae seomseham junbiseongi namjawa banbirye
Cause I do it I do it neol wihan
Sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eobtji
Dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman
Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (pretty boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
Eotteon namjareul wonhae neon?
geonmoseubi
Namjadaun geol wonhae?
saenggakhaebwa
Eotteon namjareul wonhae neon?
gateun maldo
Naneun mwonga dareun mideumeul julge nege
Baby nan swipgedeul malhaneun geureon
Onsil sok hwachoga anin geol
Baby malppunin geonman geochin namjawaneun
Naneun mwonga dareun mideumeul julge nege
P r e double t y pretty boy
Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (pretty boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
Hey 짙은 눈꺼풀
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
Hey 높은 내 코끝
자연스레 진 웃음에 넌 oh my god
Every day every day every day every night
날 둘러싼 과한 걱정 루머 참견과
Every day every day 다시 every night
근데 난 신선해 쳇바퀴를 벗어났지 yes tonight
Cause I do it I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (pretty boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
Hey 거기 터프가이
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
Hey feel the way I move
Like 폭주 기관차 같아 넌 깜짝 놀란
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
'남자가 넌 남자가' 입버릇
왜 섬세함 준비성이 남자와 반비례
Cause I do it I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (pretty boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
어떤 남자를 원해 넌?
겉모습이
남자다운 걸 원해?
생각해봐
어떤 남자를 원해 넌?
같은 말도
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
Baby 난 쉽게들 말하는 그런
온실 속 화초가 아닌 걸
Baby 말뿐인 겉만 거친 남자와는
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
P r e double t y pretty boy
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (pretty boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
Hey, my thick eye lid crease
Born with an eye smile and laid back nature
Hey, my high bridged nose
My natural smile makes you go, oh my god
Every day every day every day every night
The excessive worries and rumors that surround me
Every day every day again, every night
But I’m fresh, I’ve escaped the rat race yes tonight
Cause I do it I do it for you
I won’t pretend to be innocent like a puppet
Everyone talks so easily
I may always seem pretty, I may always seem good
I may seem nice, I may seem soft, but that’s all a part
Of your imagination that’s over my head (pretty boy)
They say pretty boys are always like this
They say pretty boys just follow along the flow of things
I’m above the imaginations in your head (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
Hey you, tough guy
Relax your hardened shoulders
Hey feel the way I move
I’m like a speeding train, you’ll be surprised
Look at that poor girl, I hope you notice
She says «you're a guy so…"like a habit
Why is being sensitive the opposite of being a man?
Cause I do it I do it for you
I won’t pretend to be innocent like a puppet
Everyone talks so easily
I may always seem pretty, I may always seem good
I may seem nice, I may seem soft, but that’s all a part
Of your imagination that’s over my head (pretty boy)
They say pretty boys are always like this
They say pretty boys just follow along the flow of things
I’m above the imaginations in your head (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
What kind of man do you want?
You want a manly man on the outside?
think about it
What kind of man do you want?
Even with the same words, I’ll give you trust
Baby, I’m not some greenhouse plant
That everyone easily talks about
Baby, rather than the tough guys who are all talk
I’ll give you a different kind of trust
P r e double t y pretty boy
I may always seem pretty, I may always seem good
I may seem nice, I may seem soft, but that’s all a part
Of your imagination that’s over my head (pretty boy)
They say pretty boys are always like this
They say pretty boys just follow along the flow of things
I’m above the imaginations in your head (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy

(traducción)

Hola jiteun nunkkeopul
Tagonan deut mudeonan nunjitgwa yeoyu
Hey no peun nae kokkeut
Jayeonseure jin useume neon oh dios mio
Todos los días todos los días todos los días todas las noches
Nal dulleossan gwahan geokjeong rumeo chamgyeongwa
Todos los días todos los días dasi todas las noches
Geunde nan sinseonhae chetbakwireul beoseonatji sí esta noche
Porque lo hago lo hago neol wihan
Sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eobtji
Dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman
Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (niño bonito)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (niño bonito)
chico bonito chico bonito chico bonito
P r e doble t y niño bonito
Hola geogi teopeugai
Dolgachi gudeo beorin eokkae él jom ppae
Oye, siente la forma en que me muevo
Como pokju gigwancha gata neón kkamjjak nollan
Gayeoun geunyeol bwa nunchichaegil baram
'Namjaga neón namjaga' ipbeoreut
Wae seomseham junbiseongi namjawa banbirye
Porque lo hago lo hago neol wihan
Sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eobtji
Dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman
Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (niño bonito)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (niño bonito)
chico bonito chico bonito chico bonito
P r e doble t y niño bonito
Eotteon namjareul wonhae neón?
geonmoseubi
Namjadaun geol wonhae?
saenggakhaebwa
Eotteon namjareul wonhae neón?
gateun maldo
Naneun mwonga dareun mideumeul julge nege
Bebé nan swipgedeul malhaneun geureon
Onsil sok hwachoga anin geol
Bebé malppunin geonman geochin namjawaneun
Naneun mwonga dareun mideumeul julge nege
P r e doble t y niño bonito
Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (niño bonito)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (niño bonito)
chico bonito chico bonito chico bonito
P r e doble t y niño bonito
Hola 짙은 눈꺼풀
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
Hey 높은 내 코끝
자연스레 진 웃음에 넌 oh mi dios
Todos los días todos los días todos los días todas las noches
날 둘러싼 과한 걱정 루머 참견과
Todos los días todos los días 다시 todas las noches
근데 난 신선해 쳇바퀴를 벗어났지 sí esta noche
Porque lo hago lo hago 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (niño bonito)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (niño bonito)
chico bonito chico bonito chico bonito
P r e doble t y niño bonito
Hola 거기 터프가이
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
Oye, siente la forma en que me muevo
Me gusta
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
'남자가 넌 남자가' 입버릇
왜 섬세함 준비성이 남자와 반비례
Porque lo hago lo hago 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (niño bonito)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (niño bonito)
chico bonito chico bonito chico bonito
P r e doble t y niño bonito
어떤 남자를 원해 넌?
겉모습이
남자다운 걸 원해?
생각해봐
어떤 남자를 원해 넌?
같은 말도
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
Bebé 난 쉽게들 말하는 그런
온실 속 화초가 아닌 걸
Bebé 말뿐인 겉만 거친 남자와는
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
P r e doble t y niño bonito
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (niño bonito)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (niño bonito)
chico bonito chico bonito chico bonito
P r e doble t y niño bonito
Oye, mi pliegue del párpado grueso
Nacido con una sonrisa y una naturaleza relajada
Oye, mi nariz con puente alto
Mi sonrisa natural te hace decir, oh dios mio
Todos los días todos los días todos los días todas las noches
Las preocupaciones excesivas y los rumores que me rodean
Todos los días todos los días otra vez, todas las noches
Pero estoy fresco, he escapado de la carrera de ratas, sí esta noche
Porque lo hago, lo hago por ti
No pretenderé ser inocente como un títere
Todo el mundo habla con tanta facilidad
Siempre puedo parecer bonita, siempre puedo parecer buena
Puedo parecer agradable, puedo parecer suave, pero eso es todo una parte
De tu imaginación que está sobre mi cabeza (niño bonito)
Dicen que los chicos bonitos siempre son así
Dicen que los chicos bonitos solo siguen el flujo de las cosas
Estoy por encima de la imaginación en tu cabeza (niño bonito)
chico bonito chico bonito chico bonito
P r e doble t y niño bonito
Oye tú, tipo duro
Relaja tus hombros endurecidos
Oye, siente la forma en que me muevo
Soy como un tren a toda velocidad, te sorprenderás
Mira a esa pobre chica, espero que te des cuenta
Ella dice "eres un chico así que..." como un hábito
¿Por qué ser sensible es lo contrario de ser hombre?
Porque lo hago, lo hago por ti
No pretenderé ser inocente como un títere
Todo el mundo habla con tanta facilidad
Siempre puedo parecer bonita, siempre puedo parecer buena
Puedo parecer agradable, puedo parecer suave, pero eso es todo una parte
De tu imaginación que está sobre mi cabeza (niño bonito)
Dicen que los chicos bonitos siempre son así
Dicen que los chicos bonitos solo siguen el flujo de las cosas
Estoy por encima de la imaginación en tu cabeza (niño bonito)
chico bonito chico bonito chico bonito
P r e doble t y niño bonito
¿Qué tipo de hombre quieres?
¿Quieres un hombre varonil por fuera?
Piénsalo
¿Qué tipo de hombre quieres?
Incluso con las mismas palabras, te daré confianza
Cariño, no soy una planta de invernadero
De lo que todo el mundo habla fácilmente.
Cariño, en lugar de los tipos duros que hablan
Te daré un tipo diferente de confianza
P r e doble t y niño bonito
Siempre puedo parecer bonita, siempre puedo parecer buena
Puedo parecer agradable, puedo parecer suave, pero eso es todo una parte
De tu imaginación que está sobre mi cabeza (niño bonito)
Dicen que los chicos bonitos siempre son así
Dicen que los chicos bonitos solo siguen el flujo de las cosas
Estoy por encima de la imaginación en tu cabeza (niño bonito)
chico bonito chico bonito chico bonito
P r e doble t y niño bonito