Traducción de la letra de la canción Эго - ТАйМСКВЕР

Эго (original)

Время это тот кайф, что ты тратишь без перерыва.
Люди это те камни, что ты любишь кидать с обрыва.
Лето в твоих глазах стынет от холода.
Все твои мысли блестят, словно золото.
Эго — это твой Бог, и ты кормишь его жестокость
Деньгами и понтом, ведь Бога должно быть много.
Вся твоя масса лиц скрыта под масками —
Был ли хоть раз настоящим ты?
Смотри, как день за днем тает время,
Словно лед, чтобы просто стереть твой след
Из потока чужих огней.
Ты меняешь грим, а не тело.
Хочешь выиграть, но эго всегда сильней,
Эго всегда сильней.
Стоит ли свеч все, что ты выдал за смысл жизни?
Может, это воздух, или просто — бег по привычке?
Наскоро сшитая белыми нитями,
Вечная битва за право нагнуть других.
Где теперь мальчик, что втайне мечтал о звездах?
Свет его гаснет за гранью холодных стекол,
Сорваны и проданы крылья его мечты.
Всем правит эго, лишь эго…
День за днем тает время,
Словно лед, чтобы просто стереть твой след
Из потока чужих огней.
Ты меняешь грим, а не тело.
Хочешь выиграть, но эго всегда сильней,
Эго всегда сильней.
Готов ли ты взглянуть во тьму, увидеть глубину
Своих зрачков, чтобы, достав до дна, поднять всю муть:
Весь подростковый бунт, опасный словно ртуть,
Страницы памяти, что невозможно вычеркнуть,
Следы ментальных пуль, эмоциональный бум,
Посредственность, бездарь, бестолочь…
Свалка скелетов в шкафу…
И кем ты стал, коль сердце холодно, как сталь?
Твой моносигнал исправит только пыль и пустота.
Смотри, как день за днем тает время,
Словно лед, чтобы просто стереть твой след
Из потока чужих огней.
Ты меняешь грим, а не тело.
Хочешь выиграть, но эго всегда сильней,
Эго всегда сильней.
Эго всегда сильней.
Эго всегда сильней.

(traducción)

El tiempo es el zumbido que pasas sin descanso.
Las personas son esas piedras que te gusta tirar desde un precipicio.
El verano se está poniendo frío en tus ojos.
Todos tus pensamientos brillan como el oro.
El ego es tu dios y lo alimentas con crueldad
Con plata y alarde, porque debe haber mucho de Dios.
Toda tu masa de caras está oculta bajo máscaras -
¿Alguna vez has sido real?
Mira como el tiempo se derrite día a día
Como hielo solo para borrar tu marca
De la corriente de fuegos alienígenas.
Cambias de maquillaje, no de cuerpo.
Quieres ganar, pero el ego siempre es más fuerte
El ego siempre es más fuerte.
¿Todo vale la vela que hiciste pasar como el sentido de la vida?
¿Tal vez es aire, o simplemente se está quedando sin hábito?
apresuradamente cosido con hilos blancos,
La eterna batalla por el derecho a doblegar a los demás.
¿Dónde está ahora el niño que soñaba en secreto con las estrellas?
Su luz se apaga más allá de los vidrios fríos,
Las alas de sus sueños han sido arrancadas y vendidas.
Todo está regido por el ego, sólo el ego...
Día tras día el tiempo se derrite
Como hielo solo para borrar tu marca
De la corriente de fuegos alienígenas.
Cambias de maquillaje, no de cuerpo.
Quieres ganar, pero el ego siempre es más fuerte
El ego siempre es más fuerte.
¿Estás listo para mirar en la oscuridad, ver la profundidad
Tus pupilas, para que, llegando hasta el fondo, levanten toda la escoria:
Toda rebelión adolescente, peligrosa como el mercurio
Páginas de memoria que no se pueden borrar
Rastros de balas mentales, boom emocional
Mediocridad, mediocridad, estupidez...
Vertedero de esqueletos en el armario…
¿Y en quién te has convertido, ya que el corazón es frío como el acero?
Su señal mono solo corregirá el polvo y el vacío.
Mira como el tiempo se derrite día a día
Como hielo solo para borrar tu marca
De la corriente de fuegos alienígenas.
Cambias de maquillaje, no de cuerpo.
Quieres ganar, pero el ego siempre es más fuerte
El ego siempre es más fuerte.
El ego siempre es más fuerte.
El ego siempre es más fuerte.