Traducción de la letra de la canción Holy Spirit, come to us (Tui amoris ignem) - Taizé

Holy Spirit, come to us (Tui amoris ignem) (original)

Holy Spirit come to us,
Kindle in us the fire of your love.
Holy Spirit come to us.
Jesus said it is by your love
for one another
That everyone will recognize,
you as my disciple.
Jesus said, no one has greater love than this,
To lay down one’s life
for those one loves.
We know all by this
That Christ laid down His life for us.
This is love
It is not we who had loved God
But God who loved us.
Holy Spirit come to us,
Kindle in us the fire of your love.
Holy Spirit come to us.

Holy Spirit, come to us (Tui amoris ignem) (traducción)

Espíritu Santo ven a nosotros,
Enciende en nosotros el fuego de tu amor.
Espíritu Santo ven a nosotros.
Jesús dijo que es por tu amor
uno para el otro
que todos reconocerán,
tú como mi discípulo.
Jesús dijo, nadie tiene mayor amor que este,
Dar la vida
para los que uno ama.
Lo sabemos todo por esto
Que Cristo dio Su vida por nosotros.
Esto es amor
No somos nosotros los que habíamos amado a Dios
Pero Dios que nos amó.
Espíritu Santo ven a nosotros,
Enciende en nosotros el fuego de tu amor.
Espíritu Santo ven a nosotros.