Traducción de la letra de la canción Better This Time - Takida

Better This Time (original)

Once again I’m here but gone
And you’ve been hurtin' alone
For a long, long time
You’re sleeping on the floor again
With the picture of a long-lost friend
That’s me before the crime
All these words I say
Don’t mean anything, I realize
Cannot make you stay
I’ll be better this time
I’ll be better this time, to you
Sometimes I don’t care at all
This could be the final call
For the pain in your land to die
Are we part of a plan?
I wish I could understand
Why I am who I am
All these words I say
Don’t mean anything, I realize
Cannot make you stay
I’ll be better this time
I’ll be better this time, to you
Ooh, I’ll be better this time
I’ll be better this time, to you
You’re an idiot
But give me one more try
Now go to hell (go to hell)
Wait, please be mine
I’m an idiot
I’m an idiot
I’m an idiot
All these words I say
Don’t mean anything, I realize
Cannot make you stay
All these words I say
Don’t mean anything, I realize
Cannot make you stay
I’ll be better this time
I’ll be better this time, to you
I’ll be better this time
I’ll be better this time, to you
Oh, I’ll be better this time
I’ll be better this time, to you

Better This Time (traducción)

Una vez más estoy aquí pero me he ido
Y has estado sufriendo solo
Por un largo, largo tiempo
Estás durmiendo en el suelo otra vez
Con la foto de un amigo perdido hace mucho tiempo
Ese soy yo antes del crimen
Todas estas palabras que digo
No significa nada, me doy cuenta
No puedo hacer que te quedes
Estaré mejor esta vez
Seré mejor esta vez, para ti
A veces no me importa en absoluto
Esta podría ser la llamada final
Que muera el dolor en tu tierra
¿Somos parte de un plan?
Me gustaría poder entender
Por qué soy quien soy
Todas estas palabras que digo
No significa nada, me doy cuenta
No puedo hacer que te quedes
Estaré mejor esta vez
Seré mejor esta vez, para ti
Ooh, estaré mejor esta vez
Seré mejor esta vez, para ti
Eres un idiota
Pero dame un intento más
Ahora vete al infierno (vete al infierno)
Espera, por favor sé mío
Soy un idiota
Soy un idiota
Soy un idiota
Todas estas palabras que digo
No significa nada, me doy cuenta
No puedo hacer que te quedes
Todas estas palabras que digo
No significa nada, me doy cuenta
No puedo hacer que te quedes
Estaré mejor esta vez
Seré mejor esta vez, para ti
Estaré mejor esta vez
Seré mejor esta vez, para ti
Oh, estaré mejor esta vez
Seré mejor esta vez, para ti