Traducción de la letra de la canción Eva - Takida

Eva (original)

No one heard you calling
No one saw you falling
How can everyone in your world be so blind?
(How can you be so blind?)
Your mom and dad are mourning
Now that you’re gone they’re hurting
But still, no one felt the urge
And no one helped you survive
Why didn’t you save your daughter’s life?
Eva lost her love on the line
Eva lost her love on the line
No one held her hand in the fire
Eva lost her love on the line
Her body’s now six feet undr
Her soul lies up her and higher
Surely someone after this time
Could have seen the signs
(Surely saw the signs)
She kept on reaching for the
Same old blades and razors
She was always longing
Always longing for the night
You have your night now, love
Eva lost her love on the line
Eva lost her love on the line
No one held her hand in the fire
Eva lost her love on the line
(She'll always be falling)
Eva lost her love on the line
(She'll always)
Eva lost her love on the line
(Be falling)
No one held her hand in the fire
(She'll always)
Eva lost her love on the line
No one ever heard you calling
No one ever saw you falling
How can all those people be so blind?
(She'll always be falling)
Eva lost her love on the line
(No one ever heard you calling)
Eva lost her love on the line
(No one ever saw you falling)
No one held her hand in the fire
(How can all those people be so blind?)
Eva lost her love on the line
(How can you be so blind?)
Eva lost her love on the line
(She'll always)
Eva lost her love on the line
(Be falling)
No one held her hand in the fire
(She'll always)
Eva lost her love on the line
(She'll always be falling)

Eva (traducción)

Nadie te escuchó llamar
Nadie te vio caer
¿Cómo pueden todos en tu mundo ser tan ciegos?
(¿Cómo puedes ser tan ciego?)
Tu mamá y tu papá están de luto.
Ahora que te has ido están sufriendo
Pero aún así, nadie sintió la necesidad
Y nadie te ayudó a sobrevivir
¿Por qué no salvaste la vida de tu hija?
Eva perdió a su amor en la línea
Eva perdió a su amor en la línea
Nadie sostuvo su mano en el fuego
Eva perdió a su amor en la línea
Su cuerpo ahora mide seis pies bajo tierra.
Su alma yace sobre ella y más arriba
Seguramente alguien después de este tiempo
Podría haber visto las señales
(Seguramente vio las señales)
Ella siguió alcanzando el
Las mismas viejas cuchillas y navajas
ella siempre anhelaba
Siempre anhelando la noche
Ya tienes tu noche, amor.
Eva perdió a su amor en la línea
Eva perdió a su amor en la línea
Nadie sostuvo su mano en el fuego
Eva perdió a su amor en la línea
(Ella siempre estará cayendo)
Eva perdió a su amor en la línea
(Ella siempre)
Eva perdió a su amor en la línea
(Estar cayendo)
Nadie sostuvo su mano en el fuego
(Ella siempre)
Eva perdió a su amor en la línea
Nadie nunca te escuchó llamar
Nadie te vio caer
¿Cómo pueden todas esas personas ser tan ciegas?
(Ella siempre estará cayendo)
Eva perdió a su amor en la línea
(Nadie nunca te escuchó llamar)
Eva perdió a su amor en la línea
(Nadie nunca te vio caer)
Nadie sostuvo su mano en el fuego
(¿Cómo pueden todas esas personas ser tan ciegas?)
Eva perdió a su amor en la línea
(¿Cómo puedes ser tan ciego?)
Eva perdió a su amor en la línea
(Ella siempre)
Eva perdió a su amor en la línea
(Estar cayendo)
Nadie sostuvo su mano en el fuego
(Ella siempre)
Eva perdió a su amor en la línea
(Ella siempre estará cayendo)