Traducción de la letra de la canción Halo - Takida

Halo (original)

My heart is pounding
The blood is streaming, my friends
And I can’t be whole again
I can’t be whole again, I’m sorry
The poison’s inside now
The soul’s not aching, I’m scared
Cause I will not love again
I will not love again
It kills me inside, it kills me inside
Yeah
You have a credulous mind, it’s not a halo
Showing in front of your eyes, yeah
I have a devil inside, he can’t say no
Put me to sleep, no more lies, it’s over
The river runs red now, my friends
And it will turn red again
It will turn red again
Open your eyes, open your eyes, yeah
You have a credulous mind, it’s not a halo
Showing in front of your eyes, yeah
I have a devil inside, he can’t say no
Put me to sleep, no more lies, it’s over
The bond is wasted, your trust will fall
My journey starts when the grim reaper calls
Goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
It’s over now
You have a credulous mind, it’s not a halo
Showing in front of your eyes, yeah
I have a devil inside, he can’t say no
Put me to sleep and bury the more lies, it’s over
There is no halo
There is no halo, my friends

Halo (traducción)

Mi corazón esta palpitando
La sangre está fluyendo, mis amigos
Y no puedo estar completo otra vez
No puedo estar completo de nuevo, lo siento
El veneno está dentro ahora
El alma no me duele, tengo miedo
Porque no volveré a amar
no volvere a amar
Me mata por dentro, me mata por dentro
sí
Tienes una mente crédula, no es un halo
Mostrando frente a tus ojos, sí
Tengo un demonio dentro, no puede decir que no
Ponme a dormir, no más mentiras, se acabó
El río corre rojo ahora, mis amigos
Y volverá a ponerse rojo
Volverá a ponerse rojo
Abre los ojos, abre los ojos, sí
Tienes una mente crédula, no es un halo
Mostrando frente a tus ojos, sí
Tengo un demonio dentro, no puede decir que no
Ponme a dormir, no más mentiras, se acabó
El lazo se desperdicia, tu confianza caerá
Mi viaje comienza cuando llama el ángel de la muerte
Adiós a ti
Adiós a ti
Adiós a ti
Ya se terminó
Tienes una mente crédula, no es un halo
Mostrando frente a tus ojos, sí
Tengo un demonio dentro, no puede decir que no
Ponme a dormir y entierra más mentiras, se acabó
no hay aureola
No hay aureola mis amigos