Traducción de la letra de la canción Handlake Village - Takida

Handlake Village (original)

It’s been a long, long time for that I owe you now,
I miss your heart I miss your lonely eyes.
I want to come back for more, I want to take care of my memories, welcome me,
welcome me tonight.
There’s been tragedies and hard times,
there’s been luck and real good times, the magic spellbind.
The store is not open, trees have fallen but you still giving light.
The pride is not broken, it still lingers on, the fight
the fight’s already won, you’ll see.
Without any doubt.
Nature’s splendor still there, the water runs with a hope of new life,
the children begins to laugh.
My mother taught me to cry, my family gave me a better side,
the soil bound us together.
The store is not open, trees have fallen but you still giving light.
The pride is not broken, it still lingers on, the fight
the fight’s already won.
Looking at a photograph, the hands starts shaking,
tears are falling so fast.
I will not get over that, the mainstay has fallen, she passed away.
The store is not open, trees have fallen but you still giving light.
The pride is not broken, it still lingers on, the fight
the fight’s already won.
The store is not open, trees have fallen but you still giving light.
The pride is not broken, it still lingers on, the fight
the fight’s already won.
you’ll see.
The store is not open, trees have fallen but you still giving light, to me.

(traducción)

Ha pasado mucho, mucho tiempo por eso te lo debo ahora,
Extraño tu corazón, extraño tus ojos solitarios.
Quiero volver por más, quiero cuidar mis recuerdos, dame la bienvenida,
dame la bienvenida esta noche.
Ha habido tragedias y tiempos difíciles,
ha habido suerte y muy buenos momentos, el hechizo mágico.
La tienda no está abierta, han caído árboles pero sigues dando luz.
El orgullo no está roto, todavía persiste, la lucha
la pelea ya está ganada, ya verás.
Sin ninguna duda.
El esplendor de la naturaleza sigue ahí, el agua corre con la esperanza de una nueva vida,
los niños comienzan a reír.
Mi madre me enseñó a llorar, mi familia me dio un lado mejor,
la tierra nos unía.
La tienda no está abierta, han caído árboles pero sigues dando luz.
El orgullo no está roto, todavía persiste, la lucha
la pelea ya esta ganada
Al mirar una fotografía, las manos comienzan a temblar,
las lágrimas caen tan rápido.
No lo superaré, el pilar se ha caído, ella falleció.
La tienda no está abierta, han caído árboles pero sigues dando luz.
El orgullo no está roto, todavía persiste, la lucha
la pelea ya esta ganada
La tienda no está abierta, han caído árboles pero sigues dando luz.
El orgullo no está roto, todavía persiste, la lucha
la pelea ya esta ganada
verás.
La tienda no está abierta, los árboles han caído pero tú sigues dándome luz.